Leviticus 25:16

Authorized King James Version

According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.

Word-by-Word Analysis
#1
וּלְפִי֙
According
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#2
רֹ֣ב
to the multitude
abundance (in any respect)
#3
הַשָּׁנִ֔ים
of years
a year (as a revolution of time)
#4
תַּרְבֶּה֙
thou shalt increase
to increase (in whatever respect)
#5
מִקְנָת֑וֹ
the price
properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
#6
וּלְפִי֙
According
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#7
תַּמְעִ֖יט
thou shalt diminish
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
#8
הַשָּׁנִ֔ים
of years
a year (as a revolution of time)
#9
תַּמְעִ֖יט
thou shalt diminish
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
#10
מִקְנָת֑וֹ
the price
properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
#11
כִּ֚י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#12
מִסְפַּ֣ר
of it for according to the number
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
#13
תְּבוּאֹ֔ת
of the years of the fruits
income, i.e., produce (literally or figuratively)
#14
ה֥וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#15
מֹכֵ֖ר
doth he sell
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
#16
לָֽךְ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources