Leviticus 15:33

Authorized King James Version

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהַדָּוָה֙
And of her that is sick
sick (especially in menstruation)
#2
בְּנִדָּתָ֔הּ
of her flowers
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
#3
וְהַזָּב֙
and of him that hath
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
זוֹב֔וֹ
an issue
a seminal or menstrual flux
#6
לַזָּכָ֖ר
of the man
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
#7
וְלַנְּקֵבָ֑ה
and of the woman
female (from the sexual form)
#8
וּלְאִ֕ישׁ
and of him
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#9
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
יִשְׁכַּ֖ב
that lieth
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
#11
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#12
טְמֵאָֽה׃
with her that is unclean
foul in a religious sense

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources