Leviticus 14:39

Authorized King James Version

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Word-by-Word Analysis
#1
וְשָׁ֥ב
shall come again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
הַכֹּהֵ֖ן
And the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#3
בַּיּ֣וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
הַשְּׁבִיעִ֑י
the seventh
seventh
#5
וְרָאָ֕ה
and shall look
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#6
וְהִנֵּ֛ה
lo!
#7
פָּשָׂ֥ה
be spread
to spread
#8
הַנֶּ֖גַע
and behold if the plague
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
#9
בְּקִירֹ֥ת
in the walls
a wall (as built in a trench)
#10
הַבָּֽיִת׃
of the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources