Leviticus 13:9

Authorized King James Version

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Word-by-Word Analysis
#1
נֶ֣גַע
When the plague
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
#2
צָרַ֔עַת
of leprosy
leprosy
#3
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#4
תִֽהְיֶ֖ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#5
בְּאָדָ֑ם
is in a man
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#6
וְהוּבָ֖א
then he shall be brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
הַכֹּהֵֽן׃
unto the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources