Leviticus 13:23

Authorized King James Version

PDF

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

Original Language Analysis

וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּחְתֶּ֜יהָ H8478
תַּחְתֶּ֜יהָ
Strong's: H8478
Word #: 2 of 11
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
תַּֽעֲמֹ֤ד stay H5975
תַּֽעֲמֹ֤ד stay
Strong's: H5975
Word #: 3 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
הַבַּהֶ֙רֶת֙ But if the bright spot H934
הַבַּהֶ֙רֶת֙ But if the bright spot
Strong's: H934
Word #: 4 of 11
a whitish spot on the skin
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 5 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פָשָׂ֔תָה in his place and spread H6581
פָשָׂ֔תָה in his place and spread
Strong's: H6581
Word #: 6 of 11
to spread
צָרֶ֥בֶת not it is a burning H6867
צָרֶ֥בֶת not it is a burning
Strong's: H6867
Word #: 7 of 11
conflagration (of fire or disease)
הַשְּׁחִ֖ין boil H7822
הַשְּׁחִ֖ין boil
Strong's: H7822
Word #: 8 of 11
inflammation, i.e., an ulcer
הִ֑וא H1931
הִ֑וא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְטִֽהֲר֖וֹ shall pronounce him clean H2891
וְטִֽהֲר֖וֹ shall pronounce him clean
Strong's: H2891
Word #: 10 of 11
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
הַכֹּהֵֽן׃ and the priest H3548
הַכֹּהֵֽן׃ and the priest
Strong's: H3548
Word #: 11 of 11
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)

Analysis & Commentary

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

This verse falls within the section on Diagnosing Skin Diseases. Detailed procedures for priests to diagnose skin diseases (צָרַעַת, tzaraat), often translated 'leprosy' but covering various conditions.

The Aaronic priesthood mediated between God and Israel, offering sacrifices and maintaining the tabernacle. This prefigured Christ's superior priesthood after the order of Melchizedek. Ritual purity laws taught Israel to distinguish between clean and unclean, holy and common, training them in discernment and reverence for God's presence.
Every sacrifice and ritual in Leviticus points forward to Jesus Christ, who fulfills the entire sacrificial system as both perfect sacrifice and eternal high priest.

Historical Context

Detailed procedures for priests to diagnose skin diseases (צָרַעַת, tzaraat), often translated 'leprosy' but covering various conditions. Chapters 11-15 address ritual purity, teaching Israel to distinguish clean from unclean. These laws served multiple purposes: promoting health, teaching spiritual lessons about sin's defilement, and separating Israel from pagan practices. Archaeological evidence shows Canaanite worship involved practices Israel's laws explicitly prohibited. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. The tabernacle's design parallels ancient Near Eastern temple architecture, yet its portable nature and absence of divine images distinguished it from pagan temples.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources