Leviticus 12
Interlinear Bible
1
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר
spake
H1696
וַיְדַבֵּ֥ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 5
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
דַּבֵּ֞ר
Speak
H1696
דַּבֵּ֞ר
Speak
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְּנֵ֤י
unto the children
H1121
בְּנֵ֤י
unto the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַזְרִ֔יעַ
have conceived seed
H2232
תַזְרִ֔יעַ
have conceived seed
Strong's:
H2232
Word #:
8 of 17
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
וְיָֽלְדָ֖ה
and born
H3205
וְיָֽלְדָ֖ה
and born
Strong's:
H3205
Word #:
9 of 17
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
זָכָ֑ר
a man
H2145
זָכָ֑ר
a man
Strong's:
H2145
Word #:
10 of 17
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
תִּטְמָֽא׃
child then she shall be unclean
H2930
תִּטְמָֽא׃
child then she shall be unclean
Strong's:
H2930
Word #:
11 of 17
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
שִׁבְעַ֣ת
seven
H7651
שִׁבְעַ֣ת
seven
Strong's:
H7651
Word #:
12 of 17
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
כִּימֵ֛י
according to the days
H3117
כִּימֵ֛י
according to the days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּימֵ֛י
according to the days
H3117
כִּימֵ֛י
according to the days
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
נִדַּ֥ת
of the separation
H5079
נִדַּ֥ת
of the separation
Strong's:
H5079
Word #:
15 of 17
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
3
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
וּבַיּ֖וֹם
day
H3117
וּבַיּ֖וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 5
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יִמּ֖וֹל
shall be circumcised
H4135
יִמּ֖וֹל
shall be circumcised
Strong's:
H4135
Word #:
3 of 5
to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
4
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
יְמֵ֥י
days
H3117
יְמֵ֥י
days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
three
H7969
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
three
Strong's:
H7969
Word #:
3 of 19
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
יְמֵ֥י
days
H3117
יְמֵ֥י
days
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תֵּשֵׁ֖ב
And she shall then continue
H3427
תֵּשֵׁ֖ב
And she shall then continue
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בִּדְמֵ֣י
in the blood
H1818
בִּדְמֵ֣י
in the blood
Strong's:
H1818
Word #:
6 of 19
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קֹ֣דֶשׁ
no hallowed
H6944
קֹ֣דֶשׁ
no hallowed
Strong's:
H6944
Word #:
9 of 19
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִגָּ֗ע
she shall touch
H5060
תִגָּ֗ע
she shall touch
Strong's:
H5060
Word #:
11 of 19
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
הַמִּקְדָּשׁ֙
into the sanctuary
H4720
הַמִּקְדָּשׁ֙
into the sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
13 of 19
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָבֹ֔א
thing nor come
H935
תָבֹ֔א
thing nor come
Strong's:
H935
Word #:
15 of 19
to go or come (in a wide variety of applications)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
16 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְלֹ֖את
be fulfilled
H4390
מְלֹ֖את
be fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
17 of 19
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
5
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תֵלֵ֔ד
But if she bear
H3205
תֵלֵ֔ד
But if she bear
Strong's:
H3205
Word #:
3 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
וְטָֽמְאָ֥ה
child then she shall be unclean
H2930
וְטָֽמְאָ֥ה
child then she shall be unclean
Strong's:
H2930
Word #:
4 of 14
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
שְׁבֻעַ֖יִם
two weeks
H7620
שְׁבֻעַ֖יִם
two weeks
Strong's:
H7620
Word #:
5 of 14
literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years)
כְּנִדָּתָ֑הּ
as in her separation
H5079
כְּנִדָּתָ֑הּ
as in her separation
Strong's:
H5079
Word #:
6 of 14
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
יָמִ֔ים
days
H3117
יָמִ֔ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְשֵׁ֣שֶׁת
and six
H8337
וְשֵׁ֣שֶׁת
and six
Strong's:
H8337
Word #:
9 of 14
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
יָמִ֔ים
days
H3117
יָמִ֔ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תֵּשֵׁ֖ב
and she shall continue
H3427
תֵּשֵׁ֖ב
and she shall continue
Strong's:
H3427
Word #:
11 of 14
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
6
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
וּבִמְלֹ֣את׀
are fulfilled
H4390
וּבִמְלֹ֣את׀
are fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
1 of 22
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
יְמֵ֣י
And when the days
H3117
יְמֵ֣י
And when the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּבֶן
and a young
H1121
וּבֶן
and a young
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
א֣וֹ
H176
א֣וֹ
Strong's:
H176
Word #:
5 of 22
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
לְבַת֒
or for a daughter
H1323
לְבַת֒
or for a daughter
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 22
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
תָּבִ֞יא
she shall bring
H935
תָּבִ֞יא
she shall bring
Strong's:
H935
Word #:
7 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
וּבֶן
and a young
H1121
וּבֶן
and a young
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְעֹלָ֔ה
for a burnt offering
H5930
לְעֹלָ֔ה
for a burnt offering
Strong's:
H5930
Word #:
11 of 22
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
וּבֶן
and a young
H1121
וּבֶן
and a young
Strong's:
H1121
Word #:
12 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אוֹ
H176
אוֹ
Strong's:
H176
Word #:
14 of 22
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
תֹ֖ר
or a turtledove
H8449
תֹ֖ר
or a turtledove
Strong's:
H8449
Word #:
15 of 22
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
לְחַטָּ֑את
for a sin offering
H2403
לְחַטָּ֑את
for a sin offering
Strong's:
H2403
Word #:
16 of 22
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
פֶּ֥תַח
unto the door
H6607
פֶּ֥תַח
unto the door
Strong's:
H6607
Word #:
18 of 22
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
אֹֽהֶל
of the tabernacle
H168
אֹֽהֶל
of the tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
19 of 22
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
7
Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
וְהִקְרִיב֞וֹ
Who shall offer
H7126
וְהִקְרִיב֞וֹ
Who shall offer
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 14
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
לִפְנֵ֤י
it before
H6440
לִפְנֵ֤י
it before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְכִפֶּ֣ר
and make an atonement
H3722
וְכִפֶּ֣ר
and make an atonement
Strong's:
H3722
Word #:
4 of 14
to cover (specifically with bitumen)
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְטָֽהֲרָ֖ה
for her and she shall be cleansed
H2891
וְטָֽהֲרָ֖ה
for her and she shall be cleansed
Strong's:
H2891
Word #:
6 of 14
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
מִמְּקֹ֣ר
from the issue
H4726
מִמְּקֹ֣ר
from the issue
Strong's:
H4726
Word #:
7 of 14
properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda);
דָּמֶ֑יהָ
of her blood
H1818
דָּמֶ֑יהָ
of her blood
Strong's:
H1818
Word #:
8 of 14
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
תּוֹרַת֙
This is the law
H8451
תּוֹרַת֙
This is the law
Strong's:
H8451
Word #:
10 of 14
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
הַיֹּלֶ֔דֶת
for her that hath born
H3205
הַיֹּלֶ֔דֶת
for her that hath born
Strong's:
H3205
Word #:
11 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
לַזָּכָ֖ר
a male
H2145
לַזָּכָ֖ר
a male
Strong's:
H2145
Word #:
12 of 14
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
8
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֨א
H3808
לֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִמְצָ֣א
And if she be not able to bring
H4672
תִמְצָ֣א
And if she be not able to bring
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 21
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
יָדָהּ֮
H3027
יָדָהּ֮
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
דֵּ֣י
H1767
דֵּ֣י
Strong's:
H1767
Word #:
5 of 21
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
וְלָֽקְחָ֣ה
then she shall bring
H3947
וְלָֽקְחָ֣ה
then she shall bring
Strong's:
H3947
Word #:
7 of 21
to take (in the widest variety of applications)
תֹרִ֗ים
turtles
H8449
תֹרִ֗ים
turtles
Strong's:
H8449
Word #:
9 of 21
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
א֤וֹ
H176
א֤וֹ
Strong's:
H176
Word #:
10 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
בְּנֵ֣י
or two young
H1121
בְּנֵ֣י
or two young
Strong's:
H1121
Word #:
12 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יוֹנָ֔ה
pigeons
H3123
יוֹנָ֔ה
pigeons
Strong's:
H3123
Word #:
13 of 21
a dove (apparently from the warmth of their mating)
וְאֶחָ֣ד
and the other
H259
וְאֶחָ֣ד
and the other
Strong's:
H259
Word #:
14 of 21
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
לְעֹלָ֖ה
for the burnt offering
H5930
לְעֹלָ֖ה
for the burnt offering
Strong's:
H5930
Word #:
15 of 21
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
וְאֶחָ֣ד
and the other
H259
וְאֶחָ֣ד
and the other
Strong's:
H259
Word #:
16 of 21
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
לְחַטָּ֑את
for a sin offering
H2403
לְחַטָּ֑את
for a sin offering
Strong's:
H2403
Word #:
17 of 21
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
וְכִפֶּ֥ר
shall make an atonement
H3722
וְכִפֶּ֥ר
shall make an atonement
Strong's:
H3722
Word #:
18 of 21
to cover (specifically with bitumen)
עָלֶ֛יהָ
H5921
עָלֶ֛יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications