Judges 19:16

Authorized King James Version

PDF

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

Original Language Analysis

וְהִנֵּ֣ה׀ H2009
וְהִנֵּ֣ה׀
Strong's: H2009
Word #: 1 of 19
lo!
וְאַנְשֵׁ֥י man H376
וְאַנְשֵׁ֥י man
Strong's: H376
Word #: 2 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
זָקֵ֗ן an old H2205
זָקֵ֗ן an old
Strong's: H2205
Word #: 3 of 19
old
בָּ֣א And behold there came H935
בָּ֣א And behold there came
Strong's: H935
Word #: 4 of 19
to go or come (in a wide variety of applications)
מִֽן H4480
מִֽן
Strong's: H4480
Word #: 5 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
מַעֲשֵׂ֤הוּ from his work H4639
מַעֲשֵׂ֤הוּ from his work
Strong's: H4639
Word #: 6 of 19
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 7 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַשָּׂדֶה֙ out of the field H7704
הַשָּׂדֶה֙ out of the field
Strong's: H7704
Word #: 8 of 19
a field (as flat)
בָּעֶ֔רֶב at even H6153
בָּעֶ֔רֶב at even
Strong's: H6153
Word #: 9 of 19
dusk
וְאַנְשֵׁ֥י man H376
וְאַנְשֵׁ֥י man
Strong's: H376
Word #: 10 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵהַ֣ר of mount H2022
מֵהַ֣ר of mount
Strong's: H2022
Word #: 11 of 19
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
אֶפְרַ֔יִם Ephraim H669
אֶפְרַ֔יִם Ephraim
Strong's: H669
Word #: 12 of 19
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְהוּא H1931
וְהוּא
Strong's: H1931
Word #: 13 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
גָ֖ר and he sojourned H1481
גָ֖ר and he sojourned
Strong's: H1481
Word #: 14 of 19
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
בַּגִּבְעָ֑ה in Gibeah H1390
בַּגִּבְעָ֑ה in Gibeah
Strong's: H1390
Word #: 15 of 19
gibah; the name of three places in palestine
וְאַנְשֵׁ֥י man H376
וְאַנְשֵׁ֥י man
Strong's: H376
Word #: 16 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַמָּק֖וֹם of the place H4725
הַמָּק֖וֹם of the place
Strong's: H4725
Word #: 17 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
בְּנֵ֥י H0
בְּנֵ֥י
Strong's: H0
Word #: 18 of 19
יְמִינִֽי׃ were Benjamites H1145
יְמִינִֽי׃ were Benjamites
Strong's: H1145
Word #: 19 of 19
a benjaminite, or descendent of benjamin

Analysis & Commentary

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites. This verse introduces the narrative's tragic hero—an old man (ish zaqen, אִישׁ זָקֵן) returning from field work at evening. The narrator emphasizes he is from Ephraim, not a native Benjamite, making him a fellow sojourner (gar, גָּר) with the Levite. This detail is theologically significant: only a sojourner, an outsider, shows covenant hospitality in Israel.

The contrast "he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites" indicts the native population. The conjunction "but" (ve, וְ) creates deliberate tension—the Ephraimite immigrant displays covenant loyalty while native Benjamites abandon it. This inverts expectations: Israelites should exemplify hospitality (chesed, חֶסֶד), yet only the stranger fulfills Torah obligations (Leviticus 19:33-34, Deuteronomy 10:18-19). The phrase "men of the place" (anshei hamaqom, אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם) echoes Genesis 19:4 describing Sodom's men, reinforcing the typological parallel. When covenant people fail to practice covenant love, strangers must become examples—a theme Jesus develops in the Good Samaritan parable (Luke 10:25-37).

Historical Context

The time marker "at even" (ba'erev, בָּעֶרֶב) indicates late afternoon, when field laborers returned home before sunset. Ancient Near Eastern hospitality customs made evening a critical time for welcoming travelers, as spending the night in the open exposed them to bandits, wild animals, and exposure. The Levite's earlier delay at his father-in-law's house (vv. 4-9) had forced late departure, resulting in this dangerous evening arrival. Gibeah's residents violating hospitality norms constituted serious covenant breach—Abraham (Genesis 18:1-8), Lot (Genesis 19:1-3), and Reuel (Exodus 2:20) all exemplified urgent hospitality to strangers. The old man's Ephraimite origin connects him to the Levite (v. 1), creating kinship bond and shared vulnerability in Benjamite territory.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources