Judges 18:25

Authorized King James Version

PDF

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Original Language Analysis

וַיֹּֽאמְר֤וּ said H559
וַיֹּֽאמְר֤וּ said
Strong's: H559
Word #: 1 of 18
to say (used with great latitude)
אֵלָיו֙ H413
אֵלָיו֙
Strong's: H413
Word #: 2 of 18
near, with or among; often in general, to
בְּנֵי And the children H1121
בְּנֵי And the children
Strong's: H1121
Word #: 3 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
דָ֔ן of Dan H1835
דָ֔ן of Dan
Strong's: H1835
Word #: 4 of 18
dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 5 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּשְׁמַ֥ע be heard H8085
תַּשְׁמַ֥ע be heard
Strong's: H8085
Word #: 6 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
קֽוֹלְךָ֖ unto him Let not thy voice H6963
קֽוֹלְךָ֖ unto him Let not thy voice
Strong's: H6963
Word #: 7 of 18
a voice or sound
עִמָּ֑נוּ H5973
עִמָּ֑נוּ
Strong's: H5973
Word #: 8 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
פֶּֽן H6435
פֶּֽן
Strong's: H6435
Word #: 9 of 18
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִפְגְּע֣וּ run H6293
יִפְגְּע֣וּ run
Strong's: H6293
Word #: 10 of 18
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
בָכֶ֗ם H0
בָכֶ֗ם
Strong's: H0
Word #: 11 of 18
אֲנָשִׁים֙ H376
אֲנָשִׁים֙
Strong's: H376
Word #: 12 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מָ֣רֵי among us lest angry H4751
מָ֣רֵי among us lest angry
Strong's: H4751
Word #: 13 of 18
bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
וְנֶ֥פֶשׁ thy life H5315
וְנֶ֥פֶשׁ thy life
Strong's: H5315
Word #: 14 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְאָֽסַפְתָּ֥ה upon thee and thou lose H622
וְאָֽסַפְתָּ֥ה upon thee and thou lose
Strong's: H622
Word #: 15 of 18
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
וְנֶ֥פֶשׁ thy life H5315
וְנֶ֥פֶשׁ thy life
Strong's: H5315
Word #: 16 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְנֶ֥פֶשׁ thy life H5315
וְנֶ֥פֶשׁ thy life
Strong's: H5315
Word #: 17 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בֵּיתֶֽךָ׃ of thy household H1004
בֵּיתֶֽךָ׃ of thy household
Strong's: H1004
Word #: 18 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis & Commentary

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household. The Danites' response constitutes direct threat: "Let not thy voice be heard among us" (al-tashma qolekha immanu, אַל־תַּשְׁמַע קוֹלְךָ עִמָּנוּ, literally "let not your voice be heard with us") commands Micah's silence. The phrase "lest angry fellows run upon thee" (pen-yifge'u bekha anashim marei-nefesh, פֶּן־יִפְגְּעוּ בְךָ אֲנָשִׁים מָרֵי־נֶפֶשׁ) warns of violent consequences for continued protest. The Hebrew marei-nefesh (מָרֵי־נֶפֶשׁ, literally "bitter of soul") describes men so volatile and desperate they'll resort to lethal violence.

The threat extends beyond Micah to "the lives of thy household" (nefesh beitekha, נֶפֶשׁ בֵּיתְךָ), multiplying the intimidation. This technique—threatening family members—represents particularly evil coercion, weaponizing Micah's natural desire to protect loved ones. The Danites shift from rhetorical manipulation ("what aileth thee?") to naked intimidation, revealing the violence underlying their theft. When moral persuasion fails, evil men resort to force—the pattern from Cain murdering Abel (Genesis 4:8) to Herod's massacre of innocents (Matthew 2:16).

This verse exposes how corporate sin emboldens individuals to commit evil they might avoid alone. These "angry fellows" weren't rogue individuals but representatives of tribal consensus—six hundred warriors collectively threatening murder to protect their theft. Corporate evil provides psychological cover, diffusing personal responsibility across the group. Paul warns against such collective wickedness: "Evil communications corrupt good manners" (1 Corinthians 15:33, KJV). Christians must resist groupthink that normalizes sin, maintaining biblical convictions even when isolated. As Ephesians 5:11 commands: "Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them."

Historical Context

The Danites' threat of violence against Micah and his household reflects the lawless character of the judges period when "every man did that which was right in his own eyes" (Judges 21:25). Without effective central authority or judicial system, tribal military strength determined outcomes regardless of moral or legal considerations. The phrase marei-nefesh ("bitter of soul") appears elsewhere describing desperate, violent men—David's outlaw band included men "bitter of soul" (2 Samuel 17:8), and Nabal's servants feared such men (1 Samuel 25:17). These were dangerous individuals, hardened by conflict and capable of extreme violence.

Ancient Near Eastern warfare commonly threatened entire households, not merely combatants. Defeating an enemy meant destroying his household to prevent future revenge or rival claims. The Danites' threat to kill Micah's household follows this brutal logic—eliminating witnesses and deterring pursuit. This total war mentality appears throughout ancient Near Eastern sources (Assyrian annals, Hittite treaties, Egyptian conquest records) and biblical accounts (Joshua's conquest campaigns, David's wars). However, such violence against fellow Israelites violated covenant law requiring justice and protecting innocent life (Exodus 23:7, Deuteronomy 27:25).

The effectiveness of the Danites' threat reveals the practical reality that might often triumphs over right in fallen world systems. Micah's moral and legal case was sound—the Danites had stolen his property and priest—yet his military weakness made justice impossible. This illustrates why Scripture emphasizes both personal righteousness and just governance structures that restrain evil (Romans 13:1-4, 1 Peter 2:13-14). Without righteous power restraining wicked power, the vulnerable suffer regardless of legal or moral right. This remained Israel's problem throughout Judges, finally resolved (imperfectly) through the monarchy's establishment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources