Judges 17:3

Authorized King James Version

PDF

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Original Language Analysis

אֲשִׁיבֶ֥נּוּ And when he had restored H7725
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ And when he had restored
Strong's: H7725
Word #: 1 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶֽלֶף the eleven hundred H505
אֶֽלֶף the eleven hundred
Strong's: H505
Word #: 3 of 21
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
וּמֵאָ֥ה H3967
וּמֵאָ֥ה
Strong's: H3967
Word #: 4 of 21
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
הַכֶּסֶף֩ shekels of silver H3701
הַכֶּסֶף֩ shekels of silver
Strong's: H3701
Word #: 5 of 21
silver (from its pale color); by implication, money
אִמּ֡וֹ his mother H517
אִמּ֡וֹ his mother
Strong's: H517
Word #: 6 of 21
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
וַתֹּ֣אמֶר said H559
וַתֹּ֣אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 7 of 21
to say (used with great latitude)
אִמּ֡וֹ his mother H517
אִמּ֡וֹ his mother
Strong's: H517
Word #: 8 of 21
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
הִקְדַּ֣שְׁתִּי I had wholly H6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי I had wholly
Strong's: H6942
Word #: 9 of 21
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
הִקְדַּ֣שְׁתִּי I had wholly H6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי I had wholly
Strong's: H6942
Word #: 10 of 21
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 11 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֶּסֶף֩ shekels of silver H3701
הַכֶּסֶף֩ shekels of silver
Strong's: H3701
Word #: 12 of 21
silver (from its pale color); by implication, money
לַֽיהוָ֨ה unto the LORD H3068
לַֽיהוָ֨ה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 13 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִיָּדִ֜י from my hand H3027
מִיָּדִ֜י from my hand
Strong's: H3027
Word #: 14 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
לִבְנִ֗י for my son H1121
לִבְנִ֗י for my son
Strong's: H1121
Word #: 15 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לַֽעֲשׂוֹת֙ to make H6213
לַֽעֲשׂוֹת֙ to make
Strong's: H6213
Word #: 16 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
פֶּ֣סֶל a graven image H6459
פֶּ֣סֶל a graven image
Strong's: H6459
Word #: 17 of 21
an idol
וּמַסֵּכָ֔ה and a molten image H4541
וּמַסֵּכָ֔ה and a molten image
Strong's: H4541
Word #: 18 of 21
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
וְעַתָּ֖ה H6258
וְעַתָּ֖ה
Strong's: H6258
Word #: 19 of 21
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ And when he had restored H7725
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ And when he had restored
Strong's: H7725
Word #: 20 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לָֽךְ׃ H0
לָֽךְ׃
Strong's: H0
Word #: 21 of 21

Analysis & Commentary

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image. This verse presents stunning theological contradiction—"dedicating" silver to Yahweh for creating idols He explicitly forbids. The second commandment states: "Thou shalt not make unto thee any graven image" (Exodus 20:4). The mother's claim to "dedicate" (hiqadashti, הִקְדַּשְׁתִּי, from qadash, "to be holy") this silver to Yahweh while planning idol manufacture shows complete misunderstanding of God's holiness and hatred of idolatry.

The distinction between "graven image" (pesel, פֶּסֶל) and "molten image" (massekah, מַסֵּכָה) may indicate two objects or complementary aspects of one image. Both terms appear in idolatry prohibitions throughout Scripture (Deuteronomy 27:15). The mother's dedication "for my son" reveals mixed motives—maternal affection combined with false worship. From a Reformed perspective, this illustrates the profound human capacity for self-deception. Calvin taught that the human heart is an "idol factory," constantly creating false gods. This passage underscores the regulative principle of worship: we may only worship God in ways He has authorized in Scripture.

Historical Context

The practice of making religious images was ubiquitous in the ancient Near East. Every surrounding culture used idols extensively in worship, believing they embodied or housed the deity's presence. God's prohibition of images was radically countercultural, distinguishing Israelite worship from all neighboring religions. Archaeological excavations have uncovered numerous bronze and clay figurines from the Judges period, including female fertility figures (likely Asherah) and bull images, confirming widespread Canaanite practice adoption.

The amount of silver (1,100 shekels) and the mother's claim to "dedicate" it reflect the votive offering system common in ancient religion. However, Israel's covenant relationship with Yahweh was fundamentally different. Obedience, not expensive offerings, was primary (1 Samuel 15:22). Micah's mother's "dedication" violates covenant requirements while mimicking covenant forms.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources