Judges 17:3

Authorized King James Version

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Word-by-Word Analysis
#1
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
And when he had restored
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
אֶֽלֶף
the eleven hundred
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#4
וּמֵאָ֥ה
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#5
הַכֶּסֶף֩
shekels of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#6
אִמּ֡וֹ
his mother
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#7
וַתֹּ֣אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#8
אִמּ֡וֹ
his mother
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#9
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
I had wholly
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
#10
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
I had wholly
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
הַכֶּסֶף֩
shekels of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#13
לַֽיהוָ֨ה
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
מִיָּדִ֜י
from my hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#15
לִבְנִ֗י
for my son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#16
לַֽעֲשׂוֹת֙
to make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#17
פֶּ֣סֶל
a graven image
an idol
#18
וּמַסֵּכָ֔ה
and a molten image
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
#19
וְעַתָּ֖ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#20
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
And when he had restored
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#21
לָֽךְ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources