Judges 17:2

Authorized King James Version

And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתֹּ֣אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#2
אִמּ֔וֹ
it And his mother
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#3
אֶלֶף֩
The eleven hundred
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#4
וּמֵאָ֨ה
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#5
הַכֶּ֥סֶף
behold the silver
silver (from its pale color); by implication, money
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
לְקַחְתִּ֑יו
is with me I took
to take (in the widest variety of applications)
#8
לָ֗ךְ
H0
#9
וְאַ֤תְּי
thou and thee, or (plural) ye and you
#10
אָלִית֙
from thee about which thou cursedst
properly, to adjure, i.e., (usually in a bad sense) imprecate
#11
וְגַם֙
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#12
וַתֹּ֣אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#13
בְּאָזְנַ֔י
of also in mine ears
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#14
הִנֵּֽה
lo!
#15
הַכֶּ֥סֶף
behold the silver
silver (from its pale color); by implication, money
#16
אִתִּ֖י
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#17
אֲנִ֣י
i
#18
לְקַחְתִּ֑יו
is with me I took
to take (in the widest variety of applications)
#19
וַתֹּ֣אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#20
אִמּ֔וֹ
it And his mother
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#21
בָּר֥וּךְ
Blessed
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#22
בְּנִ֖י
my son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#23
לַֽיהוָֽה׃
be thou of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Judges Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources