Judges 10:15

Authorized King James Version

And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּֽאמְר֨וּ
said
to say (used with great latitude)
#2
בְנֵֽי
And the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#3
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
יְהוָה֙
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
חָטָ֔אנוּ
We have sinned
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
#7
עֲשֵׂה
do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#8
אַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#9
לָ֔נוּ
H0
#10
כְּכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#11
הַטּ֖וֹב
good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#12
בְּעֵינֶ֑יךָ
thou unto us whatsoever seemeth
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#13
אַ֛ךְ
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
#14
הַצִּילֵ֥נוּ
unto thee deliver
to snatch away, whether in a good or a bad sense
#15
נָ֖א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#16
הַיּ֥וֹם
us only we pray thee this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#17
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources