Judges 10:12

Authorized King James Version

The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.

Word-by-Word Analysis
#1
וְצִֽידוֹנִ֤ים
The Zidonians
a tsidonian or inhabitant of tsidon
#2
וַֽעֲמָלֵק֙
also and the Amalekites
amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country
#3
וּמָע֔וֹן
and the Maonites
maon, the name of an israelite and of a place in palestine
#4
לָֽחֲצ֖וּ
did oppress
properly, to press, i.e., (figuratively) to distress
#5
אֶתְכֶ֑ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
וַתִּצְעֲק֣וּ
you and ye cried
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
#7
אֵלַ֔י
near, with or among; often in general, to
#8
וָֽאוֹשִׁ֥יעָה
to me and I delivered
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
#9
אֶתְכֶ֖ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
מִיָּדָֽם׃
you out of their hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources