Judges 10:11

Authorized King James Version

And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

Word-by-Word Analysis
#1
וַ֥יֹּאמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
יְהוָ֖ה
And the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
בְּנֵ֥י
from the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#6
הֲלֹ֤א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
מִמִּצְרַ֙יִם֙
Did not I deliver you from the Egyptians
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#8
וּמִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#9
הָ֣אֱמֹרִ֔י
and from the Amorites
an emorite, one of the canaanitish tribes
#10
וּמִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#11
בְּנֵ֥י
from the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#12
עַמּ֖וֹן
of Ammon
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
#13
וּמִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#14
פְּלִשְׁתִּֽים׃
and from the Philistines
a pelishtite or inhabitant of pelesheth

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Judges Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources