Judges 1:25

Authorized King James Version

PDF

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

Original Language Analysis

וַיַּרְאֵם֙ And when he shewed H7200
וַיַּרְאֵם֙ And when he shewed
Strong's: H7200
Word #: 1 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מְב֣וֹא them the entrance H3996
מְב֣וֹא them the entrance
Strong's: H3996
Word #: 3 of 15
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
הָעִ֖יר into the city H5892
הָעִ֖יר into the city
Strong's: H5892
Word #: 4 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וַיַּכּ֥וּ they smote H5221
וַיַּכּ֥וּ they smote
Strong's: H5221
Word #: 5 of 15
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֖יר into the city H5892
הָעִ֖יר into the city
Strong's: H5892
Word #: 7 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לְפִי with the edge H6310
לְפִי with the edge
Strong's: H6310
Word #: 8 of 15
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
חָ֑רֶב of the sword H2719
חָ֑רֶב of the sword
Strong's: H2719
Word #: 9 of 15
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאִ֥ישׁ the man H376
הָאִ֥ישׁ the man
Strong's: H376
Word #: 11 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 13 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ and all his family H4940
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ and all his family
Strong's: H4940
Word #: 14 of 15
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
שִׁלֵּֽחוּ׃ but they let go H7971
שִׁלֵּֽחוּ׃ but they let go
Strong's: H7971
Word #: 15 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

Analysis & Commentary

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

The informant fulfilled his bargain, and Joseph's house honored their word—'they let go the man and all his family' (ve'et-ha'ish ve'et-kol-mishpachto shillechu, וְאֶת־הָאִישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתּוֹ שִׁלֵּחוּ). The verb shalach (שָׁלַח, 'to send away, release') indicates deliberate, formal release, not mere escape. This parallels Rahab's deliverance (Joshua 6:22-25), yet crucial differences emerge in subsequent verses. Rahab integrated into Israel; this man rebuilt Canaanite culture.

The phrase 'smote the city with the edge of the sword' (vayakku et-ha'ir lefi-charev, וַיַּכּוּ אֶת־הָעִיר לְפִי־חָרֶב) is the standard biblical idiom for total military defeat, typically indicating herem (חֵרֶם) devoted destruction. However, releasing the informant's family violates complete herem, showing Joseph's partial obedience. Compare Joshua at Jericho: only Rahab's household was spared (Joshua 6:17, 22-25), with everyone else devoted to destruction. Here, military victory occurred, but incomplete obedience created future problems (v. 26).

Theologically, this illustrates how pragmatic compromises undermine complete obedience. Joseph's house reasoned that sparing one family was justified given his assistance, showing more concern for human obligation than divine command. This mirrors modern pragmatism valuing 'what works' over what God commands. Yet God's commands exist for purposes beyond immediate pragmatic benefits—herem prevented Canaanite religious-cultural influence from corrupting Israel. Sparing this family seemed merciful but enabled Canaanite culture's continuation, demonstrating how incomplete obedience births lasting consequences.

Historical Context

The conquest of Beth-el shows standard ancient Near Eastern siege warfare patterns: intelligence gathering, insider betrayal, assault through weaknesses, and total destruction. This pattern appears throughout ancient military history—Troy's fall via the wooden horse, Jericho's fall after Rahab's help, and numerous similar examples. Cities' survival often depended on maintaining population loyalty and preventing insider betrayal.

The phrase 'smote with the edge of the sword' appears throughout Joshua-Judges-Samuel describing military conquests. This formulaic language doesn't necessarily indicate identical circumstances but employs standard Hebrew expression for military defeat. The extent of destruction varied—sometimes complete annihilation (herem), sometimes military defeat with population dispersion, sometimes subjugation with tribute. Context determines specifics, though the phrase consistently indicates decisive military victory.

Sparing collaborators while destroying cities raises ethical questions about collective punishment versus individual mercy. Ancient warfare typically treated cities corporately—rebellion meant corporate punishment, submission meant corporate mercy. However, biblical law distinguished between combatants and non-combatants (Deuteronomy 20:10-18), women and children (Numbers 31:17-18), and provided asylum cities for unintentional killers (Numbers 35). The tension between herem commands and mercy for collaborators reflects the unique nature of Israel's conquest as divine judgment on Canaanite sin while establishing holy nation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources