Joshua 24:6

Authorized King James Version

PDF

And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

Original Language Analysis

וָֽאוֹצִ֤יא And I brought H3318
וָֽאוֹצִ֤יא And I brought
Strong's: H3318
Word #: 1 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם your fathers H1
אֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם your fathers
Strong's: H1
Word #: 3 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
מִמִּצְרַ֔יִם and the Egyptians H4714
מִמִּצְרַ֔יִם and the Egyptians
Strong's: H4714
Word #: 4 of 14
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וַתָּבֹ֖אוּ and ye came H935
וַתָּבֹ֖אוּ and ye came
Strong's: H935
Word #: 5 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
יַם sea H3220
יַם sea
Strong's: H3220
Word #: 6 of 14
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיִּרְדְּפ֨וּ pursued H7291
וַיִּרְדְּפ֨וּ pursued
Strong's: H7291
Word #: 7 of 14
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
מִצְרַ֜יִם H4713
מִצְרַ֜יִם
Strong's: H4713
Word #: 8 of 14
a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim
אַֽחֲרֵ֧י after H310
אַֽחֲרֵ֧י after
Strong's: H310
Word #: 9 of 14
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם your fathers H1
אֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם your fathers
Strong's: H1
Word #: 10 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בְּרֶ֥כֶב with chariots H7393
בְּרֶ֥כֶב with chariots
Strong's: H7393
Word #: 11 of 14
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
וּבְפָֽרָשִׁ֖ים and horsemen H6571
וּבְפָֽרָשִׁ֖ים and horsemen
Strong's: H6571
Word #: 12 of 14
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
יַם sea H3220
יַם sea
Strong's: H3220
Word #: 13 of 14
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
סֽוּף׃ unto the Red H5488
סֽוּף׃ unto the Red
Strong's: H5488
Word #: 14 of 14
a reed, especially the papyrus

Analysis & Commentary

I brought your fathers out of Egypt (וָאוֹצִא אֶת־אֲבוֹתֵיכֶם מִמִּצְרַיִם)—the Exodus becomes the paradigmatic redemption event, foreshadowing Christ's greater deliverance. The verb yatsa (יָצָא, to bring out/lead forth) in the causative form emphasizes God's initiative in liberation. Israel did not escape; God brought them out.

The Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea—the mention of rechev (רֶכֶב, chariots) and parashim (פָּרָשִׁים, horsemen) highlights Egyptian military superiority. Israel, a slave rabble, faced Egypt's elite chariot corps—the ancient world's most formidable military technology. The phrase Yam Suph (יַם־סוּף, Red Sea, literally 'Sea of Reeds') marks the site of God's climactic deliverance. This impossible situation—trapped between Pharaoh's army and the sea—sets the stage for God's power display. Salvation comes not through human strength but divine intervention alone.

Historical Context

The Exodus occurred around 1446 BC (early date) or 1260 BC (late date). Egyptian chariots, introduced during the Hyksos period, dominated ancient warfare. Archaeological evidence from Pharaoh Rameses II's reign shows massive chariot forces. Israel's pursuit to the Red Sea (traditionally identified with the Gulf of Suez or Gulf of Aqaba, though some scholars suggest the Bitter Lakes region) demonstrated Egypt's determination to recapture their slave labor force. The dramatic rescue at the sea became Israel's foundational salvation story, celebrated annually at Passover.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources