Jonah 3
Interlinear Bible
1
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
וַיְהִ֧י
H1961
וַיְהִ֧י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
And the word
H1697
דְבַר
And the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 7
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֛ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
ק֛וּם
Arise
H6965
ק֛וּם
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 14
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לֵ֥ךְ
H1980
לֵ֥ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הָעִ֣יר
city
H5892
הָעִ֣יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַגְּדוֹלָ֑ה
that great
H1419
הַגְּדוֹלָ֑ה
that great
Strong's:
H1419
Word #:
6 of 14
great (in any sense); hence, older; also insolent
וִּקְרָ֤א
and preach
H7121
וִּקְרָ֤א
and preach
Strong's:
H7121
Word #:
7 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
וַיָּ֣קָם
arose
H6965
וַיָּ֣קָם
arose
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וַיֵּ֛לֶךְ
H1980
וַיֵּ֛לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כִּדְבַ֣ר
according to the word
H1697
כִּדְבַ֣ר
according to the word
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָיְתָ֤ה
H1961
הָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִיר
city
H5892
עִיר
city
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לֵֽאלֹהִ֔ים
was an exceeding
H430
לֵֽאלֹהִ֔ים
was an exceeding
Strong's:
H430
Word #:
12 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
4
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
וַיָּ֤חֶל
began
H2490
וַיָּ֤חֶל
began
Strong's:
H2490
Word #:
1 of 14
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
בָעִ֔יר
into the city
H5892
בָעִ֔יר
into the city
Strong's:
H5892
Word #:
4 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
י֔וֹם
day's
H3117
י֔וֹם
day's
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וַיִּקְרָא֙
and he cried
H7121
וַיִּקְרָא֙
and he cried
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
ע֚וֹד
H5750
ע֚וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
י֔וֹם
day's
H3117
י֔וֹם
day's
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
5
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
believed
H539
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
believed
Strong's:
H539
Word #:
1 of 11
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
אַנְשֵׁ֥י
H376
אַנְשֵׁ֥י
Strong's:
H376
Word #:
2 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בֵּֽאלֹהִ֑ים
God
H430
בֵּֽאלֹהִ֑ים
God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיִּקְרְאוּ
and proclaimed
H7121
וַיִּקְרְאוּ
and proclaimed
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ
and put
H3847
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ
and put
Strong's:
H3847
Word #:
7 of 11
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
שַׂקִּ֔ים
on sackcloth
H8242
שַׂקִּ֔ים
on sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
8 of 11
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
מִגְּדוֹלָ֖ם
from the greatest
H1419
מִגְּדוֹלָ֖ם
from the greatest
Strong's:
H1419
Word #:
9 of 11
great (in any sense); hence, older; also insolent
6
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
וַיִּגַּ֤ע
came
H5060
וַיִּגַּ֤ע
came
Strong's:
H5060
Word #:
1 of 15
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
הַדָּבָר֙
For word
H1697
הַדָּבָר֙
For word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וַיָּ֙קָם֙
and he arose
H6965
וַיָּ֙קָם֙
and he arose
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
מִכִּסְא֔וֹ
from his throne
H3678
מִכִּסְא֔וֹ
from his throne
Strong's:
H3678
Word #:
7 of 15
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
וַיַּעֲבֵ֥ר
and he laid
H5674
וַיַּעֲבֵ֥ר
and he laid
Strong's:
H5674
Word #:
8 of 15
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אַדַּרְתּ֖וֹ
his robe
H155
אַדַּרְתּ֖וֹ
his robe
Strong's:
H155
Word #:
9 of 15
something ample (as a large vine, a wide dress)
מֵֽעָלָ֑יו
H5921
מֵֽעָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיְכַ֣ס
from him and covered
H3680
וַיְכַ֣ס
from him and covered
Strong's:
H3680
Word #:
11 of 15
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
שַׂ֔ק
him with sackcloth
H8242
שַׂ֔ק
him with sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
12 of 15
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
וַיֵּ֖שֶׁב
and sat
H3427
וַיֵּ֖שֶׁב
and sat
Strong's:
H3427
Word #:
13 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
7
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
וַיַּזְעֵ֗ק
And he caused it to be proclaimed
H2199
וַיַּזְעֵ֗ק
And he caused it to be proclaimed
Strong's:
H2199
Word #:
1 of 19
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
מִטַּ֧עַם
by the decree
H2940
מִטַּ֧עַם
by the decree
Strong's:
H2940
Word #:
4 of 19
properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
וּגְדֹלָ֖יו
and his nobles
H1419
וּגְדֹלָ֖יו
and his nobles
Strong's:
H1419
Word #:
6 of 19
great (in any sense); hence, older; also insolent
הָאָדָ֨ם
Let neither man
H120
הָאָדָ֨ם
Let neither man
Strong's:
H120
Word #:
8 of 19
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְהַבְּהֵמָ֜ה
nor beast
H929
וְהַבְּהֵמָ֜ה
nor beast
Strong's:
H929
Word #:
9 of 19
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
הַבָּקָ֣ר
herd
H1241
הַבָּקָ֣ר
herd
Strong's:
H1241
Word #:
10 of 19
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
וְהַצֹּ֗אן
nor flock
H6629
וְהַצֹּ֗אן
nor flock
Strong's:
H6629
Word #:
11 of 19
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
12 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
מְא֔וּמָה
any thing
H3972
מְא֔וּמָה
any thing
Strong's:
H3972
Word #:
14 of 19
properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing
אַ֨ל
H408
אַ֨ל
Strong's:
H408
Word #:
15 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יִרְע֔וּ
let them not feed
H7462
יִרְע֔וּ
let them not feed
Strong's:
H7462
Word #:
16 of 19
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וּמַ֖יִם
water
H4325
וּמַ֖יִם
water
Strong's:
H4325
Word #:
17 of 19
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
8
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
וְיִתְכַּסּ֣וּ
be covered
H3680
וְיִתְכַּסּ֣וּ
be covered
Strong's:
H3680
Word #:
1 of 16
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
שַׂקִּ֗ים
with sackcloth
H8242
שַׂקִּ֗ים
with sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
2 of 16
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
הָֽאָדָם֙
But let man
H120
הָֽאָדָם֙
But let man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 16
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְהַבְּהֵמָ֔ה
and beast
H929
וְהַבְּהֵמָ֔ה
and beast
Strong's:
H929
Word #:
4 of 16
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וְיִקְרְא֥וּ
and cry
H7121
וְיִקְרְא֥וּ
and cry
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֱלֹהִ֖ים
unto God
H430
אֱלֹהִ֖ים
unto God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְיָשֻׁ֗בוּ
yea let them turn
H7725
וְיָשֻׁ֗בוּ
yea let them turn
Strong's:
H7725
Word #:
9 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אִ֚ישׁ
every one
H376
אִ֚ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
10 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִדַּרְכּ֣וֹ
way
H1870
מִדַּרְכּ֣וֹ
way
Strong's:
H1870
Word #:
11 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּמִן
H4480
וּמִן
Strong's:
H4480
Word #:
13 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הֶחָמָ֖ס
and from the violence
H2555
הֶחָמָ֖ס
and from the violence
Strong's:
H2555
Word #:
14 of 16
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
9
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 10
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יוֹדֵ֣עַ
Who can tell
H3045
יוֹדֵ֣עַ
Who can tell
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וְשָׁ֛ב
and turn away
H7725
וְשָׁ֛ב
and turn away
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְנִחַ֖ם
and repent
H5162
וְנִחַ֖ם
and repent
Strong's:
H5162
Word #:
4 of 10
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
הָאֱלֹהִ֑ים
if God
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
if God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְשָׁ֛ב
and turn away
H7725
וְשָׁ֛ב
and turn away
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַפּ֖וֹ
anger
H639
אַפּ֖וֹ
anger
Strong's:
H639
Word #:
8 of 10
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
10
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
וַיַּ֤רְא
saw
H7200
וַיַּ֤רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הָאֱלֹהִ֗ים
And God
H430
הָאֱלֹהִ֗ים
And God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
their works
H4639
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
their works
Strong's:
H4639
Word #:
4 of 18
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁ֖בוּ
that they turned
H7725
שָׁ֖בוּ
that they turned
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִדַּרְכָּ֣ם
way
H1870
מִדַּרְכָּ֣ם
way
Strong's:
H1870
Word #:
7 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וַיִּנָּ֣חֶם
repented
H5162
וַיִּנָּ֣חֶם
repented
Strong's:
H5162
Word #:
9 of 18
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
הָאֱלֹהִ֗ים
And God
H430
הָאֱלֹהִ֗ים
And God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֥ר
that he had said
H1696
דִּבֶּ֥ר
that he had said
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עָשָֽׂה׃
that he would do
H6213
עָשָֽׂה׃
that he would do
Strong's:
H6213
Word #:
15 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application