Jonah 2
Interlinear Bible
1
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
prayed
H6419
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
prayed
Strong's:
H6419
Word #:
1 of 7
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
יְהוָ֖ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהָ֑יו
his God
H430
אֱלֹהָ֑יו
his God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
2
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
קָ֠רָאתִי
I cried
H7121
קָ֠רָאתִי
I cried
Strong's:
H7121
Word #:
2 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָ֖ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
and he heard
H6030
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
and he heard
Strong's:
H6030
Word #:
7 of 12
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
מִבֶּ֧טֶן
me out of the belly
H990
מִבֶּ֧טֶן
me out of the belly
Strong's:
H990
Word #:
8 of 12
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
שְׁא֛וֹל
of hell
H7585
שְׁא֛וֹל
of hell
Strong's:
H7585
Word #:
9 of 12
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
שִׁוַּ֖עְתִּי
cried
H7768
שִׁוַּ֖עְתִּי
cried
Strong's:
H7768
Word #:
10 of 12
properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
3
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי
For thou hadst cast
H7993
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי
For thou hadst cast
Strong's:
H7993
Word #:
1 of 11
to throw out, down or away (literally or figuratively)
יַמִּ֔ים
of the seas
H3220
יַמִּ֔ים
of the seas
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 11
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וְנָהָ֖ר
and the floods
H5104
וְנָהָ֖ר
and the floods
Strong's:
H5104
Word #:
5 of 11
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
יְסֹבְבֵ֑נִי
compassed
H5437
יְסֹבְבֵ֑נִי
compassed
Strong's:
H5437
Word #:
6 of 11
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְגַלֶּ֖יךָ
and thy waves
H1530
וְגַלֶּ֖יךָ
and thy waves
Strong's:
H1530
Word #:
9 of 11
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
4
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
נִגְרַ֖שְׁתִּי
I am cast out
H1644
נִגְרַ֖שְׁתִּי
I am cast out
Strong's:
H1644
Word #:
3 of 11
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
מִנֶּ֣גֶד
H5048
מִנֶּ֣גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
4 of 11
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
עֵינֶ֑יךָ
of thy sight
H5869
עֵינֶ֑יךָ
of thy sight
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
אַ֚ךְ
H389
אוֹסִ֣יף
again
H3254
אוֹסִ֣יף
again
Strong's:
H3254
Word #:
7 of 11
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לְהַבִּ֔יט
yet I will look
H5027
לְהַבִּ֔יט
yet I will look
Strong's:
H5027
Word #:
8 of 11
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
מַ֙יִם֙
The waters
H4325
מַ֙יִם֙
The waters
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 9
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
נֶ֔פֶשׁ
even to the soul
H5315
נֶ֔פֶשׁ
even to the soul
Strong's:
H5315
Word #:
4 of 9
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
תְּה֖וֹם
the depth
H8415
תְּה֖וֹם
the depth
Strong's:
H8415
Word #:
5 of 9
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
יְסֹבְבֵ֑נִי
closed me round about
H5437
יְסֹבְבֵ֑נִי
closed me round about
Strong's:
H5437
Word #:
6 of 9
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
6
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
לְקִצְבֵ֤י
to the bottoms
H7095
לְקִצְבֵ֤י
to the bottoms
Strong's:
H7095
Word #:
1 of 12
shape (as if cut out); base (as if there cut off)
הָרִים֙
of the mountains
H2022
הָרִים֙
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 12
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יָרַ֔דְתִּי
I went down
H3381
יָרַ֔דְתִּי
I went down
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 12
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
בַעֲדִ֖י
H1157
בַעֲדִ֖י
Strong's:
H1157
Word #:
6 of 12
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
לְעוֹלָ֑ם
was about me for ever
H5769
לְעוֹלָ֑ם
was about me for ever
Strong's:
H5769
Word #:
7 of 12
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וַתַּ֧עַל
yet hast thou brought up
H5927
וַתַּ֧עַל
yet hast thou brought up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִשַּׁ֛חַת
from corruption
H7845
מִשַּׁ֛חַת
from corruption
Strong's:
H7845
Word #:
9 of 12
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
חַיַּ֖י
my life
H2416
חַיַּ֖י
my life
Strong's:
H2416
Word #:
10 of 12
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
בְּהִתְעַטֵּ֤ף
fainted
H5848
בְּהִתְעַטֵּ֤ף
fainted
Strong's:
H5848
Word #:
1 of 12
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
עָלַי֙
H5921
עָלַי֙
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַפְשִׁ֔י
When my soul
H5315
נַפְשִׁ֔י
When my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
זָכָ֑רְתִּי
within me I remembered
H2142
זָכָ֑רְתִּי
within me I remembered
Strong's:
H2142
Word #:
6 of 12
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
תְּפִלָּתִ֔י
and my prayer
H8605
תְּפִלָּתִ֔י
and my prayer
Strong's:
H8605
Word #:
9 of 12
intercession, supplication; by implication, a hymn
8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
מְשַׁמְּרִ֖ים
They that observe
H8104
מְשַׁמְּרִ֖ים
They that observe
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 5
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
הַבְלֵי
vanities
H1892
הַבְלֵי
vanities
Strong's:
H1892
Word #:
2 of 5
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
שָׁ֑וְא
lying
H7723
שָׁ֑וְא
lying
Strong's:
H7723
Word #:
3 of 5
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
תּוֹדָה֙
of thanksgiving
H8426
תּוֹדָה֙
of thanksgiving
Strong's:
H8426
Word #:
3 of 10
properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
אֶזְבְּחָה
But I will sacrifice
H2076
אֶזְבְּחָה
But I will sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
4 of 10
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָדַ֖רְתִּי
that that I have vowed
H5087
נָדַ֖רְתִּי
that that I have vowed
Strong's:
H5087
Word #:
7 of 10
to promise (pos., to do or give something to god)
אֲשַׁלֵּ֑מָה
I will pay
H7999
אֲשַׁלֵּ֑מָה
I will pay
Strong's:
H7999
Word #:
8 of 10
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
10
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god