Jonah 1
Interlinear Bible
1
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְּבַר
Now the word
H1697
דְּבַר
Now the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
ק֠וּם
Arise
H6965
ק֠וּם
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 12
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לֵ֧ךְ
H1980
לֵ֧ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הָעִ֥יר
city
H5892
הָעִ֥יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַגְּדוֹלָ֖ה
that great
H1419
הַגְּדוֹלָ֖ה
that great
Strong's:
H1419
Word #:
6 of 12
great (in any sense); hence, older; also insolent
וּקְרָ֣א
and cry
H7121
וּקְרָ֣א
and cry
Strong's:
H7121
Word #:
7 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
עָלֶ֑יהָ
H5921
עָלֶ֑יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָלְתָ֥ה
is come up
H5927
עָלְתָ֥ה
is come up
Strong's:
H5927
Word #:
10 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
וַיָּ֤קָם
rose up
H6965
וַיָּ֤קָם
rose up
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 21
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
4 of 21
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
מִלִּפְנֵ֖י
from the presence
H6440
מִלִּפְנֵ֖י
from the presence
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיֵּ֤רֶד
and went down
H3381
וַיֵּ֤רֶד
and went down
Strong's:
H3381
Word #:
7 of 21
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
וַיִּמְצָ֥א
and he found
H4672
וַיִּמְצָ֥א
and he found
Strong's:
H4672
Word #:
9 of 21
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
12 of 21
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
וַיִּתֵּ֨ן
so he paid
H5414
וַיִּתֵּ֨ן
so he paid
Strong's:
H5414
Word #:
13 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
שְׂכָרָ֜הּ
the fare
H7939
שְׂכָרָ֜הּ
the fare
Strong's:
H7939
Word #:
14 of 21
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit
וַיֵּ֤רֶד
and went down
H3381
וַיֵּ֤רֶד
and went down
Strong's:
H3381
Word #:
15 of 21
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
עִמָּהֶם֙
H5973
עִמָּהֶם֙
Strong's:
H5973
Word #:
18 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
to Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
19 of 21
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
4
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
וַֽיהוָ֗ה
But the LORD
H3068
וַֽיהוָ֗ה
But the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֵטִ֤יל
sent out
H2904
הֵטִ֤יל
sent out
Strong's:
H2904
Word #:
2 of 13
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
רֽוּחַ
wind
H7307
רֽוּחַ
wind
Strong's:
H7307
Word #:
3 of 13
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
בַּיָּ֑ם
in the sea
H3220
בַּיָּ֑ם
in the sea
Strong's:
H3220
Word #:
6 of 13
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיָּ֑ם
in the sea
H3220
בַּיָּ֑ם
in the sea
Strong's:
H3220
Word #:
10 of 13
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
5
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
וַיִּֽירְא֣וּ
were afraid
H3372
וַיִּֽירְא֣וּ
were afraid
Strong's:
H3372
Word #:
1 of 22
to fear; morally to revere; causatively to frighten
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
and cried
H2199
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
and cried
Strong's:
H2199
Word #:
3 of 22
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
אִ֣ישׁ
every man
H376
אִ֣ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֱלֹהָיו֒
unto his god
H430
אֱלֹהָיו֒
unto his god
Strong's:
H430
Word #:
6 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיָּטִ֨לוּ
and cast forth
H2904
וַיָּטִ֨לוּ
and cast forth
Strong's:
H2904
Word #:
7 of 22
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֵּלִ֜ים
the wares
H3627
הַכֵּלִ֜ים
the wares
Strong's:
H3627
Word #:
9 of 22
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הַיָּ֔ם
into the sea
H3220
הַיָּ֔ם
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
13 of 22
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
לְהָקֵ֖ל
to lighten
H7043
לְהָקֵ֖ל
to lighten
Strong's:
H7043
Word #:
14 of 22
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
H5921
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָרַד֙
was gone down
H3381
יָרַד֙
was gone down
Strong's:
H3381
Word #:
17 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יַרְכְּתֵ֣י
into the sides
H3411
יַרְכְּתֵ֣י
into the sides
Strong's:
H3411
Word #:
19 of 22
properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
הַסְּפִינָ֔ה
of the ship
H5600
הַסְּפִינָ֔ה
of the ship
Strong's:
H5600
Word #:
20 of 22
a (sea-going) vessel (as ceiled with a deck)
6
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
וַיִּקְרַ֤ב
came
H7126
וַיִּקְרַ֤ב
came
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 19
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
רַ֣ב
So the shipmaster
H7227
רַ֣ב
So the shipmaster
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 19
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 19
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
נִרְדָּ֑ם
unto him What meanest thou O sleeper
H7290
נִרְדָּ֑ם
unto him What meanest thou O sleeper
Strong's:
H7290
Word #:
9 of 19
to stun, i.e., stupefy (with sleep or death)
ק֚וּם
arise
H6965
ק֚וּם
arise
Strong's:
H6965
Word #:
10 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
קְרָ֣א
call
H7121
קְרָ֣א
call
Strong's:
H7121
Word #:
11 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הָאֱלֹהִ֛ים
if so be that God
H430
הָאֱלֹהִ֛ים
if so be that God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִתְעַשֵּׁ֧ת
will think
H6245
יִתְעַשֵּׁ֧ת
will think
Strong's:
H6245
Word #:
15 of 19
probably to be sleek, i.e., glossy; hence (through the idea of polishing) to excogitate (as if forming in the mind)
הָאֱלֹהִ֛ים
if so be that God
H430
הָאֱלֹהִ֛ים
if so be that God
Strong's:
H430
Word #:
16 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
7
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
אִ֣ישׁ
every one
H376
אִ֣ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
2 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְכוּ֙
H1980
לְכוּ֙
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
Strong's:
H5307
Word #:
6 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
H1486
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
Strong's:
H1486
Word #:
7 of 18
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
וְנֵ֣דְעָ֔ה
that we may know
H3045
וְנֵ֣דְעָ֔ה
that we may know
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בְּשֶׁלְּמִ֛י
for whose cause
H7945
בְּשֶׁלְּמִ֛י
for whose cause
Strong's:
H7945
Word #:
9 of 18
on account of, whatsoever, whichsoever
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
Strong's:
H5307
Word #:
13 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
H1486
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
Strong's:
H1486
Word #:
14 of 18
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
and let us cast
Strong's:
H5307
Word #:
15 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
H1486
הַגּוֹרָ֖ל
and the lot
Strong's:
H1486
Word #:
16 of 18
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
8
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
הַגִּידָה
they unto him Tell
H5046
הַגִּידָה
they unto him Tell
Strong's:
H5046
Word #:
3 of 20
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
נָּ֣א
H4994
נָּ֣א
Strong's:
H4994
Word #:
4 of 20
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בַּאֲשֶׁ֛ר
H834
בַּאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לְמִי
H4310
לְמִי
Strong's:
H4310
Word #:
7 of 20
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
הָרָעָ֥ה
us we pray thee for whose cause this evil
H7451
הָרָעָ֥ה
us we pray thee for whose cause this evil
Strong's:
H7451
Word #:
8 of 20
bad or (as noun) evil (natural or moral)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
11 of 20
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מְּלַאכְתְּךָ֙
is upon us What is thine occupation
H4399
מְּלַאכְתְּךָ֙
is upon us What is thine occupation
Strong's:
H4399
Word #:
12 of 20
properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
וּמֵאַ֣יִן
and whence
H370
וּמֵאַ֣יִן
and whence
Strong's:
H370
Word #:
13 of 20
where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
מָ֣ה
H4100
מָ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
15 of 20
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אַרְצֶ֔ךָ
thou what is thy country
H776
אַרְצֶ֔ךָ
thou what is thy country
Strong's:
H776
Word #:
16 of 20
the earth (at large, or partitively a land)
מִזֶּ֥ה
H2088
9
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
עִבְרִ֣י
unto them I am an Hebrew
H5680
עִבְרִ֣י
unto them I am an Hebrew
Strong's:
H5680
Word #:
3 of 16
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֞ה
the LORD
H3068
יְהוָ֞ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֤י
the God
H430
אֱלֹהֵ֤י
the God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of heaven
H8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of heaven
Strong's:
H8064
Word #:
8 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֥ה
which hath made
H6213
עָשָׂ֥ה
which hath made
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיָּ֖ם
the sea
H3220
הַיָּ֖ם
the sea
Strong's:
H3220
Word #:
14 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
וַיִּֽירְא֤וּ
afraid
H3372
וַיִּֽירְא֤וּ
afraid
Strong's:
H3372
Word #:
1 of 20
to fear; morally to revere; causatively to frighten
הָאֲנָשִׁ֗ים
Then were the men
H582
הָאֲנָשִׁ֗ים
Then were the men
Strong's:
H582
Word #:
2 of 20
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
גְדוֹלָ֔ה
exceedingly
H1419
גְדוֹלָ֔ה
exceedingly
Strong's:
H1419
Word #:
4 of 20
great (in any sense); hence, older; also insolent
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 20
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָשִׂ֑יתָ
unto him Why hast thou done
H6213
עָשִׂ֑יתָ
unto him Why hast thou done
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדְע֣וּ
knew
H3045
יָדְע֣וּ
knew
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הָאֲנָשִׁ֗ים
Then were the men
H582
הָאֲנָשִׁ֗ים
Then were the men
Strong's:
H582
Word #:
12 of 20
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִלִּפְנֵ֤י
from the presence
H6440
מִלִּפְנֵ֤י
from the presence
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
16 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
נַּ֣עֲשֶׂה
they unto him What shall we do
H6213
נַּ֣עֲשֶׂה
they unto him What shall we do
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַיָּ֖ם
unto thee that the sea
H3220
הַיָּ֖ם
unto thee that the sea
Strong's:
H3220
Word #:
7 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מֵֽעָלֵ֑ינוּ
H5921
מֵֽעָלֵ֑ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַיָּ֖ם
unto thee that the sea
H3220
הַיָּ֖ם
unto thee that the sea
Strong's:
H3220
Word #:
10 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
12
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
שָׂא֙וּנִי֙
unto them Take me up
H5375
שָׂא֙וּנִי֙
unto them Take me up
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וַהֲטִילֻ֣נִי
and cast me forth
H2904
וַהֲטִילֻ֣נִי
and cast me forth
Strong's:
H2904
Word #:
4 of 18
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
הַיָּ֖ם
into the sea
H3220
הַיָּ֖ם
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
6 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הַיָּ֖ם
into the sea
H3220
הַיָּ֖ם
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
8 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם
H5921
מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יוֹדֵ֣עַ
unto you for I know
H3045
יוֹדֵ֣עַ
unto you for I know
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַגָּד֛וֹל
this great
H1419
הַגָּד֛וֹל
this great
Strong's:
H1419
Word #:
16 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
הַזֶּ֖ה
H2088
13
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
וַיַּחְתְּר֣וּ
rowed hard
H2864
וַיַּחְתְּר֣וּ
rowed hard
Strong's:
H2864
Word #:
1 of 12
to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars
הָאֲנָשִׁ֗ים
Nevertheless the men
H582
הָאֲנָשִׁ֗ים
Nevertheless the men
Strong's:
H582
Word #:
2 of 12
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
לְהָשִׁ֛יב
to bring
H7725
לְהָשִׁ֛יב
to bring
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָכֹ֑לוּ
but they could
H3201
יָכֹ֑לוּ
but they could
Strong's:
H3201
Word #:
7 of 12
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַיָּ֔ם
not for the sea
H3220
הַיָּ֔ם
not for the sea
Strong's:
H3220
Word #:
9 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הוֹלֵ֥ךְ
wrought
H1980
הוֹלֵ֥ךְ
wrought
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
14
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
וַיִּקְרְא֨וּ
Wherefore they cried
H7121
וַיִּקְרְא֨וּ
Wherefore they cried
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 23
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָ֔ה
O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְהוָ֔ה
O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 23
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
נָ֣א
H4994
נָ֣א
Strong's:
H4994
Word #:
8 of 23
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
נֹאבְדָ֗ה
we beseech thee let us not perish
H6
נֹאבְדָ֗ה
we beseech thee let us not perish
Strong's:
H6
Word #:
9 of 23
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
life
H5315
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
life
Strong's:
H5315
Word #:
10 of 23
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הָאִ֣ישׁ
for this man's
H376
הָאִ֣ישׁ
for this man's
Strong's:
H376
Word #:
11 of 23
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַזֶּ֔ה
H2088
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 23
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתֵּ֥ן
and lay
H5414
תִּתֵּ֥ן
and lay
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלֵ֖ינוּ
H5921
עָלֵ֖ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דָּ֣ם
blood
H1818
דָּ֣ם
blood
Strong's:
H1818
Word #:
16 of 23
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
20 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
21 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
15
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
וַיִּשְׂאוּ֙
So they took up
H5375
וַיִּשְׂאוּ֙
So they took up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיְטִלֻ֖הוּ
and cast him forth
H2904
וַיְטִלֻ֖הוּ
and cast him forth
Strong's:
H2904
Word #:
4 of 9
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
הַיָּ֖ם
and the sea
H3220
הַיָּ֖ם
and the sea
Strong's:
H3220
Word #:
6 of 9
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיַּעֲמֹ֥ד
ceased
H5975
וַיַּעֲמֹ֥ד
ceased
Strong's:
H5975
Word #:
7 of 9
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
16
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
וַיִּֽירְא֧וּ
feared
H3372
וַיִּֽירְא֧וּ
feared
Strong's:
H3372
Word #:
1 of 11
to fear; morally to revere; causatively to frighten
הָאֲנָשִׁ֛ים
H376
הָאֲנָשִׁ֛ים
Strong's:
H376
Word #:
2 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
גְדוֹלָ֖ה
exceedingly
H1419
גְדוֹלָ֖ה
exceedingly
Strong's:
H1419
Word #:
4 of 11
great (in any sense); hence, older; also insolent
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיִּֽזְבְּחוּ
and offered
H2076
וַיִּֽזְבְּחוּ
and offered
Strong's:
H2076
Word #:
7 of 11
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
זֶ֙בַח֙
a sacrifice
H2077
זֶ֙בַח֙
a sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
8 of 11
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
17
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
וַיְמַ֤ן
had prepared
H4487
וַיְמַ֤ן
had prepared
Strong's:
H4487
Word #:
1 of 15
properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
יְהוָה֙
Now the LORD
H3068
יְהוָה֙
Now the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לִבְלֹ֖עַ
to swallow up
H1104
לִבְלֹ֖עַ
to swallow up
Strong's:
H1104
Word #:
5 of 15
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיְהִ֤י
H1961
וַיְהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּמְעֵ֣י
was in the belly
H4578
בִּמְעֵ֣י
was in the belly
Strong's:
H4578
Word #:
10 of 15
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
וּשְׁלֹשָׁ֥ה
and three
H7969
וּשְׁלֹשָׁ֥ה
and three
Strong's:
H7969
Word #:
12 of 15
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
יָמִ֖ים
days
H3117
יָמִ֖ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso