John 6:16

Authorized King James Version

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

Word-by-Word Analysis
#1
Ὡς
when
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ὀψία
even
late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
#4
ἐγένετο
was now come
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
#5
κατέβησαν
went down
to descend (literally or figuratively)
#6
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
μαθηταὶ
disciples
a learner, i.e., pupil
#8
αὐτοῦ
his
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#9
ἐπὶ
unto
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#10
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
θάλασσαν
the sea
the sea (genitive case or specially)

Analysis

Within the broader context of John, this passage highlights divine love through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of John.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of divine love within the theological tradition of John Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources