John 3:1

Authorized King James Version

PDF

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Original Language Analysis

Ἦν There was G2258
Ἦν There was
Strong's: G2258
Word #: 1 of 12
i (thou, etc.) was (wast or were)
δὲ G1161
δὲ
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
ἄνθρωπος a man G444
ἄνθρωπος a man
Strong's: G444
Word #: 3 of 12
man-faced, i.e., a human being
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 4 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φαρισαίων the Pharisees G5330
Φαρισαίων the Pharisees
Strong's: G5330
Word #: 6 of 12
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
Νικόδημος Nicodemus G3530
Νικόδημος Nicodemus
Strong's: G3530
Word #: 7 of 12
victorious among his people; nicodemus, an israelite
ὄνομα named G3686
ὄνομα named
Strong's: G3686
Word #: 8 of 12
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
αὐτῷ G846
αὐτῷ
Strong's: G846
Word #: 9 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἄρχων a ruler G758
ἄρχων a ruler
Strong's: G758
Word #: 10 of 12
a first (in rank or power)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίων· of the Jews G2453
Ἰουδαίων· of the Jews
Strong's: G2453
Word #: 12 of 12
judaean, i.e., belonging to jehudah

Analysis & Commentary

Nicodemus is introduced with three significant identifiers: 'a man of the Pharisees,' 'named Nicodemus,' and 'a ruler of the Jews.' The name Nicodemus means 'conqueror of the people'—ironically, he comes secretly, conquered by curiosity about Jesus. As a Pharisee, he belonged to the strictest sect of Judaism; as a 'ruler' (archon), he was a Sanhedrin member. This is Israel's religious and political elite coming to Jesus.

Historical Context

The Pharisees numbered about 6,000 and were known for meticulous Torah observance. The Sanhedrin was the 71-member supreme Jewish council. Nicodemus risked reputation and position by this visit. He appears two more times in John's Gospel—defending Jesus (7:50-52) and assisting His burial (19:39).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories