Joel 3:9

Authorized King James Version

PDF

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Original Language Analysis

קִרְאוּ Proclaim H7121
קִרְאוּ Proclaim
Strong's: H7121
Word #: 1 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
זֹאת֙ H2063
זֹאת֙
Strong's: H2063
Word #: 2 of 12
this (often used adverb)
בַּגּוֹיִ֔ם ye this among the Gentiles H1471
בַּגּוֹיִ֔ם ye this among the Gentiles
Strong's: H1471
Word #: 3 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
קַדְּשׁ֖וּ Prepare H6942
קַדְּשׁ֖וּ Prepare
Strong's: H6942
Word #: 4 of 12
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
הַמִּלְחָמָֽה׃ of war H4421
הַמִּלְחָמָֽה׃ of war
Strong's: H4421
Word #: 5 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
הָעִ֙ירוּ֙ wake up H5782
הָעִ֙ירוּ֙ wake up
Strong's: H5782
Word #: 6 of 12
to wake (literally or figuratively)
הַגִּבּוֹרִ֔ים the mighty men H1368
הַגִּבּוֹרִ֔ים the mighty men
Strong's: H1368
Word #: 7 of 12
powerful; by implication, warrior, tyrant
יִגְּשׁ֣וּ draw near H5066
יִגְּשׁ֣וּ draw near
Strong's: H5066
Word #: 8 of 12
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
יַֽעֲל֔וּ let them come up H5927
יַֽעֲל֔וּ let them come up
Strong's: H5927
Word #: 9 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כֹּ֖ל H3605
כֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַנְשֵׁ֥י let all the men H582
אַנְשֵׁ֥י let all the men
Strong's: H582
Word #: 11 of 12
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
הַמִּלְחָמָֽה׃ of war H4421
הַמִּלְחָמָֽה׃ of war
Strong's: H4421
Word #: 12 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)

Analysis & Commentary

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war—God issues an ironic summons to the nations. The verb qara (קָרָא, "proclaim") is the same used for announcing festivals or assemblies, but here it announces war. "Prepare war" (Hebrew qaddeshu milchamah, קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה) literally means "consecrate/sanctify war." The verb qadash (קָדַשׁ) means to set apart as holy—the same word used for consecrating priests, altars, and offerings. Ancient Near Eastern peoples "sanctified" war through rituals, sacrifices, and oaths to their gods. Joel employs biting irony: let the nations consecrate their war preparations with utmost religious devotion—it will avail nothing against the God of Israel.

Wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up—the threefold command uses 'ur (עוּר, "wake/stir up"), nagash (נָגַשׁ, "draw near/approach"), and 'alah (עָלָה, "come up/ascend"). This is military mobilization language—rousing warriors from sleep, assembling armies, and marching to battle. The Hebrew gibborim (גִּבֹּרִים, "mighty men") refers to elite warriors, champions, and heroes—the best fighters each nation can muster. The repeated imperatives create urgency and inevitability—God is summoning the nations to their doom.

This passage presents profound theological irony. God invites—even commands—the nations to gather their full military might against Him. Why? To demonstrate that collective human power is nothing before divine omnipotence. Psalm 2:1-4 captures this perfectly: "Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?... He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision." The Valley of Jehoshaphat becomes humanity's ultimate futile rebellion—nations united in opposition to God, only to be utterly destroyed. This prefigures Armageddon (Revelation 16:14-16, 19:19) when earth's armies gather against Christ and are annihilated by the word of His mouth (Revelation 19:15, 21; 2 Thessalonians 2:8).

Historical Context

Ancient warfare involved elaborate preparation: mustering troops, gathering weapons, performing religious rituals to secure divine favor, and making strategic alliances. The "sanctification" of war included sacrifices, divination, and oaths. Armies would "come up" (ascend) to battle, particularly when attacking Jerusalem, which sits on elevated terrain. The language here evokes multiple biblical precedents: nations gathering against Jerusalem (Psalm 83:1-8; Zechariah 12:2-3, 14:2), and God inviting enemies to judgment (Ezekiel 38-39). Each historical invasion foreshadowed the ultimate gathering at Armageddon when Christ returns to establish His kingdom.

Questions for Reflection