Joel 2:8

Authorized King James Version

PDF

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

Original Language Analysis

וְאִ֤ישׁ Neither shall one H376
וְאִ֤ישׁ Neither shall one
Strong's: H376
Word #: 1 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִיו֙ another H251
אָחִיו֙ another
Strong's: H251
Word #: 2 of 12
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 3 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִדְחָק֔וּן thrust H1766
יִדְחָק֔וּן thrust
Strong's: H1766
Word #: 4 of 12
to press, i.e., oppress
גֶּ֥בֶר every one H1397
גֶּ֥בֶר every one
Strong's: H1397
Word #: 5 of 12
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
בִּמְסִלָּת֖וֹ in his path H4546
בִּמְסִלָּת֖וֹ in his path
Strong's: H4546
Word #: 6 of 12
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
יֵֽלֵכ֑וּן H1980
יֵֽלֵכ֑וּן
Strong's: H1980
Word #: 7 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּבְעַ֥ד H1157
וּבְעַ֥ד
Strong's: H1157
Word #: 8 of 12
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
הַשֶּׁ֛לַח upon the sword H7973
הַשֶּׁ֛לַח upon the sword
Strong's: H7973
Word #: 9 of 12
a missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch
יִפֹּ֖לוּ and when they fall H5307
יִפֹּ֖לוּ and when they fall
Strong's: H5307
Word #: 10 of 12
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִבְצָֽעוּ׃ they shall not be wounded H1214
יִבְצָֽעוּ׃ they shall not be wounded
Strong's: H1214
Word #: 12 of 12
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop

Analysis & Commentary

Neither shall one thrust another (Hebrew ve'ish achiv lo yidchaqun, וְאִישׁ אָחִיו לֹא יִדְחָקוּן)—dachaq (דָּחַק, "thrust/push/crowd") describes jostling or shoving. Despite the massive swarm's density, individual locusts don't collide or impede each other. The phrase ish achiv ("each his brother") emphasizes this remarkable coordination—as though they're brothers working in perfect harmony rather than mindless insects. This supernatural order demonstrates divine orchestration.

They shall walk every one in his path (Hebrew gever bimesillato yelekun, גֶּבֶר בִּמְסִלָּתוֹ יֵלֵכוּן)—gever (גֶּבֶר, "man/warrior") emphasizes strength and masculinity, reinforcing military imagery. Mesillah (מְסִלָּה) means highway, pathway, or course—each locust has an assigned route from which it doesn't deviate. Halak (הָלַךְ, "walk") continues the military march imagery. This phrase parallels verse 7's description of maintaining ranks—perfect discipline without collision or confusion.

And when they fall upon the sword, they shall not be wounded (Hebrew uve'ad hashelach yippolu lo yivtsa'u, וּבְעַד הַשֶּׁלַח יִפְּלוּ לֹא יִבְצָעוּ)—this phrase is textually difficult. The KJV renders shelach (שֶׁלַח, "weapon/missile/sword") as "sword," though some translations render it "missiles" or "javelins." Naphal (נָפַל, "fall") means to fall upon, attack, or charge. Batsa (בָּצַע, "wound/cut off") in the niphal form (yivtsa'u) means to be cut off or broken. The meaning: even when locusts encounter weapons or defensive measures, they aren't stopped. Some individuals may die, but the swarm continues undeterred—they're effectively invulnerable as collective force.

Historical Context

Ancient attempts to stop locust plagues included fire, smoke, trenches, and physical barriers—all ultimately futile against swarms numbering in billions. While individuals could be killed, the swarm overwhelmed defenses. Modern locust control uses pesticides and early detection, but even with technology, complete prevention remains difficult. Ancient peoples facing locust plagues without modern tools could only watch helplessly as crops were devoured.

Joel's description of weapons proving ineffective parallels military conquest imagery. When God sends judgment, human defenses fail. Jeremiah warned Jerusalem that resistance against Babylon was futile because God ordained the conquest (Jeremiah 21:3-10, 27:6-8). Similarly, Jesus warned that resisting Rome would result in destruction (Luke 19:41-44, 21:20-24)—exactly what occurred in AD 70. The principle: when God executes judgment, all human opposition proves vain.

The phrase "they shall not be wounded" (or "broken") uses language elsewhere applied to covenant curses. Leviticus 26:26 warns that in judgment "ye shall eat, and not be satisfied"—similarly, Joel describes invaders that cannot be stopped or broken. This language reverses covenant blessings where God promises to "break the yoke" of enemies (Leviticus 26:13). Now, in judgment, the enemy's advance cannot be broken. This demonstrates lex talionis—measure-for-measure justice where covenant breakers experience covenant curses.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics