Job 9:33

Authorized King James Version

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
יֵשׁ
Neither is
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
#3
בֵּינֵ֣ינוּ
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#4
מוֹכִ֑יחַ
there any daysman
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
#5
יָשֵׁ֖ת
betwixt us that might lay
to place (in a very wide application)
#6
יָד֣וֹ
his hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#7
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
שְׁנֵֽינוּ׃
upon us both
two; also (as ordinal) twofold

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection