Job 9:14

Authorized King James Version

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

Word-by-Word Analysis
#1
אַ֭ף
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
#2
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#3
אָנֹכִ֣י
i
#4
אֶֽעֱנֶ֑נּוּ
How much less shall I answer
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#5
אֶבְחֲרָ֖ה
him and choose out
properly, to try, i.e., (by implication) select
#6
דְבָרַ֣י
my words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#7
עִמּֽוֹ׃
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection