Job 7
Interlinear Bible
1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
הֲלֹֽא
H3808
הֲלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
צָבָ֣א
Is there not an appointed time
H6635
צָבָ֣א
Is there not an appointed time
Strong's:
H6635
Word #:
2 of 8
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
לֶֽאֱנ֣וֹשׁ
to man
H582
לֶֽאֱנ֣וֹשׁ
to man
Strong's:
H582
Word #:
3 of 8
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
עֲלֵ
H5921
עֲלֵ
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָמָֽיו׃
also like the days
H3117
יָמָֽיו׃
also like the days
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
2
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
יִשְׁאַף
earnestly desireth
H7602
יִשְׁאַף
earnestly desireth
Strong's:
H7602
Word #:
2 of 6
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
וּ֝כְשָׂכִ֗יר
and as an hireling
H7916
וּ֝כְשָׂכִ֗יר
and as an hireling
Strong's:
H7916
Word #:
4 of 6
a man who is hired by the day or year
3
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
כֵּ֤ן
H3651
כֵּ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָנְחַ֣לְתִּי
So am I made to possess
H5157
הָנְחַ֣לְתִּי
So am I made to possess
Strong's:
H5157
Word #:
2 of 9
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
שָׁ֑וְא
of vanity
H7723
שָׁ֑וְא
of vanity
Strong's:
H7723
Word #:
5 of 9
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
וְלֵיל֥וֹת
nights
H3915
וְלֵיל֥וֹת
nights
Strong's:
H3915
Word #:
6 of 9
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
עָ֝מָ֗ל
and wearisome
H5999
עָ֝מָ֗ל
and wearisome
Strong's:
H5999
Word #:
7 of 9
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
שָׁכַ֗בְתִּי
When I lie down
H7901
שָׁכַ֗בְתִּי
When I lie down
Strong's:
H7901
Word #:
2 of 11
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
מָתַ֣י
H4970
מָתַ֣י
Strong's:
H4970
Word #:
4 of 11
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
אָ֭קוּם
When shall I arise
H6965
אָ֭קוּם
When shall I arise
Strong's:
H6965
Word #:
5 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְשָׂבַ֖עְתִּי
and I am full
H7646
וְשָׂבַ֖עְתִּי
and I am full
Strong's:
H7646
Word #:
8 of 11
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
נְדֻדִ֣ים
of tossings to and fro
H5076
נְדֻדִ֣ים
of tossings to and fro
Strong's:
H5076
Word #:
9 of 11
properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)
5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
לָ֘בַ֤שׁ
is clothed
H3847
לָ֘בַ֤שׁ
is clothed
Strong's:
H3847
Word #:
1 of 8
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
בְּשָׂרִ֣י
My flesh
H1320
בְּשָׂרִ֣י
My flesh
Strong's:
H1320
Word #:
2 of 8
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
רִ֭מָּה
with worms
H7415
רִ֭מָּה
with worms
Strong's:
H7415
Word #:
3 of 8
a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively
6
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
יָמַ֣י
My days
H3117
יָמַ֣י
My days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קַ֭לּוּ
are swifter
H7043
קַ֭לּוּ
are swifter
Strong's:
H7043
Word #:
2 of 7
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
מִנִּי
H4480
מִנִּי
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 7
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וַ֝יִּכְל֗וּ
and are spent
H3615
וַ֝יִּכְל֗וּ
and are spent
Strong's:
H3615
Word #:
5 of 7
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
7
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
זְ֭כֹר
O remember
H2142
זְ֭כֹר
O remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 9
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ר֣וּחַ
is wind
H7307
ר֣וּחַ
is wind
Strong's:
H7307
Word #:
3 of 9
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
חַיָּ֑י
that my life
H2416
חַיָּ֑י
that my life
Strong's:
H2416
Word #:
4 of 9
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָשׁ֥וּב
shall no more
H7725
תָשׁ֥וּב
shall no more
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עֵ֝ינִ֗י
mine eye
H5869
עֵ֝ינִ֗י
mine eye
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 9
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
8
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְ֭שׁוּרֵנִי
me shall see
H7789
תְ֭שׁוּרֵנִי
me shall see
Strong's:
H7789
Word #:
2 of 7
to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
עֵינֶ֖יךָ
The eye
H5869
עֵינֶ֖יךָ
The eye
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
רֹ֑אִי
of him that hath seen
H7210
רֹ֑אִי
of him that hath seen
Strong's:
H7210
Word #:
4 of 7
sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)
9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
כָּלָ֣ה
is consumed
H3615
כָּלָ֣ה
is consumed
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 8
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
עָ֭נָן
As the cloud
H6051
עָ֭נָן
As the cloud
Strong's:
H6051
Word #:
2 of 8
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וַיֵּלַ֑ךְ
H1980
וַיֵּלַ֑ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 8
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 8
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יוֹרֵ֥ד
so he that goeth down
H3381
יוֹרֵ֥ד
so he that goeth down
Strong's:
H3381
Word #:
5 of 8
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שְׁ֝א֗וֹל
to the grave
H7585
שְׁ֝א֗וֹל
to the grave
Strong's:
H7585
Word #:
6 of 8
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
10
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁ֣וּב
He shall return
H7725
יָשׁ֣וּב
He shall return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
ע֣וֹד
H5750
ע֣וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
3 of 8
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לְבֵית֑וֹ
no more to his house
H1004
לְבֵית֑וֹ
no more to his house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַכִּירֶ֖נּוּ
know
H5234
יַכִּירֶ֖נּוּ
know
Strong's:
H5234
Word #:
6 of 8
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
11
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶחֱשָׂ֫ךְ
Therefore I will not refrain
H2820
אֶחֱשָׂ֫ךְ
Therefore I will not refrain
Strong's:
H2820
Word #:
4 of 11
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
פִּ֥י
my mouth
H6310
פִּ֥י
my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
5 of 11
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אֲֽ֭דַבְּרָה
I will speak
H1696
אֲֽ֭דַבְּרָה
I will speak
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
רוּחִ֑י
of my spirit
H7307
רוּחִ֑י
of my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
8 of 11
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אָ֝שִׂ֗יחָה
I will complain
H7878
אָ֝שִׂ֗יחָה
I will complain
Strong's:
H7878
Word #:
9 of 11
to ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
12
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
הֲֽיָם
Am I a sea
H3220
הֲֽיָם
Am I a sea
Strong's:
H3220
Word #:
1 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
3 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּנִּ֑ין
or a whale
H8577
תַּנִּ֑ין
or a whale
Strong's:
H8577
Word #:
4 of 8
a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָשִׂ֖ים
that thou settest
H7760
תָשִׂ֖ים
that thou settest
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 8
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תְּנַחֲמֵ֣נִי
shall comfort
H5162
תְּנַחֲמֵ֣נִי
shall comfort
Strong's:
H5162
Word #:
3 of 7
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יִשָּׂ֥א
shall ease
H5375
יִשָּׂ֥א
shall ease
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
וְחִתַּתַּ֥נִי
Then thou scarest
H2865
וְחִתַּתַּ֥נִי
Then thou scarest
Strong's:
H2865
Word #:
1 of 4
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
15
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
נַפְשִׁ֑י
So that my soul
H5315
נַפְשִׁ֑י
So that my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 5
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
16
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְעֹלָ֣ם
alway
H5769
לְעֹלָ֣ם
alway
Strong's:
H5769
Word #:
3 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
אֶֽחְיֶ֑ה
it I would not live
H2421
אֶֽחְיֶ֑ה
it I would not live
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 9
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
חֲדַ֥ל
let me alone
H2308
חֲדַ֥ל
let me alone
Strong's:
H2308
Word #:
5 of 9
properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
מִ֝מֶּ֗נִּי
H4480
מִ֝מֶּ֗נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
17
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
מָֽה
H4100
מָֽה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֱ֭נוֹשׁ
What is man
H582
אֱ֭נוֹשׁ
What is man
Strong's:
H582
Word #:
2 of 8
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תְגַדְּלֶ֑נּוּ
that thou shouldest magnify
H1431
תְגַדְּלֶ֑נּוּ
that thou shouldest magnify
Strong's:
H1431
Word #:
4 of 8
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
וְכִי
H3588
וְכִי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
18
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ
And that thou shouldest visit
H6485
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ
And that thou shouldest visit
Strong's:
H6485
Word #:
1 of 4
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
לִבְקָרִ֑ים
him every morning
H1242
לִבְקָרִ֑ים
him every morning
Strong's:
H1242
Word #:
2 of 4
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
19
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
כַּ֭מָּה
How long
H4100
כַּ֭מָּה
How long
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׁעֶ֣ה
wilt thou not depart
H8159
תִשְׁעֶ֣ה
wilt thou not depart
Strong's:
H8159
Word #:
3 of 9
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
מִמֶּ֑נִּי
H4480
מִמֶּ֑נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַ֝רְפֵּ֗נִי
from me nor let me alone
H7503
תַ֝רְפֵּ֗נִי
from me nor let me alone
Strong's:
H7503
Word #:
6 of 9
to slacken (in many applications, literal or figurative)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
20
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
חָטָ֡אתִי
I have sinned
H2398
חָטָ֡אתִי
I have sinned
Strong's:
H2398
Word #:
1 of 13
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
מָ֤ה
H4100
מָ֤ה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֶפְעַ֨ל׀
what shall I do
H6466
אֶפְעַ֨ל׀
what shall I do
Strong's:
H6466
Word #:
3 of 13
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
נֹצֵ֪ר
unto thee O thou preserver
H5341
נֹצֵ֪ר
unto thee O thou preserver
Strong's:
H5341
Word #:
5 of 13
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
הָ֫אָדָ֥ם
of men
H120
הָ֫אָדָ֥ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
6 of 13
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
לָ֤מָה
H4100
לָ֤מָה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
שַׂמְתַּ֣נִי
why hast thou set
H7760
שַׂמְתַּ֣נִי
why hast thou set
Strong's:
H7760
Word #:
8 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
וָאֶהְיֶ֖ה
H1961
וָאֶהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
וּמֶ֤ה׀
H4100
וּמֶ֤ה׀
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשָּׂ֣א
And why dost thou not pardon
H5375
תִשָּׂ֣א
And why dost thou not pardon
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְתַעֲבִ֪יר
and take away
H5674
וְתַעֲבִ֪יר
and take away
Strong's:
H5674
Word #:
5 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַ֭תָּה
H6258
לֶעָפָ֣ר
in the dust
H6083
לֶעָפָ֣ר
in the dust
Strong's:
H6083
Word #:
10 of 13
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
אֶשְׁכָּ֑ב
for now shall I sleep
H7901
אֶשְׁכָּ֑ב
for now shall I sleep
Strong's:
H7901
Word #:
11 of 13
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי
and thou shalt seek me in the morning
H7836
וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי
and thou shalt seek me in the morning
Strong's:
H7836
Word #:
12 of 13
properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking