Job 6:3

Authorized King James Version

For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
עַתָּ֗ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#3
מֵח֣וֹל
than the sand
sand (as round or whirling particles)
#4
יַמִּ֣ים
of the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#5
יִכְבָּ֑ד
For now it would be heavier
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
#6
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#7
כֵּ֝֗ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#8
דְּבָרַ֥י
therefore my words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#9
לָֽעוּ׃
are swallowed up
to gulp; figuratively, to be rash

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection