Job 6:2

Authorized King James Version

Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Word-by-Word Analysis
#1
ל֗וּ
Oh that
a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
#2
יִשָּׁקֵ֣ל
weighed
to suspend or poise (especially in trade)
#3
יִשָּׁקֵ֣ל
weighed
to suspend or poise (especially in trade)
#4
כַּעְשִׂ֑י
my grief
vexation
#5
וְ֝הַיָּתִ֗י
and my calamity
by implication, of falling); desire; also ruin
#6
בְּֽמֹאזְנַ֥יִם
in the balances
(only in the dual) a pair of scales
#7
יִשְׂאוּ
laid
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#8
יָֽחַד׃
together
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection