Job 5:23

Authorized King James Version

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֤י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#3
אַבְנֵ֣י
H68
with the stones
a stone
#4
הַ֝שָּׂדֶ֗ה
of the field
a field (as flat)
#5
בְרִיתֶ֑ךָ
For thou shalt be in league
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
#6
וְחַיַּ֥ת
and the beasts
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#7
הַ֝שָּׂדֶ֗ה
of the field
a field (as flat)
#8
הָשְׁלְמָה
shall be at peace
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#9
לָֽךְ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of peace connects to fundamental Christian doctrine about peace, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes peace in this particular way.

Questions for Reflection