Job 38:34

Authorized King James Version

PDF

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Original Language Analysis

הֲתָרִ֣ים Canst thou lift up H7311
הֲתָרִ֣ים Canst thou lift up
Strong's: H7311
Word #: 1 of 6
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
לָעָ֣ב to the clouds H5645
לָעָ֣ב to the clouds
Strong's: H5645
Word #: 2 of 6
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
קוֹלֶ֑ךָ thy voice H6963
קוֹלֶ֑ךָ thy voice
Strong's: H6963
Word #: 3 of 6
a voice or sound
וְֽשִׁפְעַת that abundance H8229
וְֽשִׁפְעַת that abundance
Strong's: H8229
Word #: 4 of 6
copiousness
מַ֥יִם of waters H4325
מַ֥יִם of waters
Strong's: H4325
Word #: 5 of 6
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
תְּכַסֶּֽךָּ׃ may cover H3680
תְּכַסֶּֽךָּ׃ may cover
Strong's: H3680
Word #: 6 of 6
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)

Analysis & Commentary

God's interrogation shifts to weather phenomena, asking if Job can command clouds to release rain on demand. 'Lift up thy voice' (rum qol, רוּם קוֹל) implies authoritative command, while 'abundance of waters may cover thee' (shiphah-mayim, שִׁפְעַת־מַיִם) suggests overwhelming response to one's word. This question reveals the vast gulf between divine and human authority—God speaks, and nature obeys instantly and abundantly. The image recalls Genesis 1 where God's word alone creates and orders reality. It also foreshadows Christ's authority over nature (Mark 4:39-41), where His command immediately calms the storm, demonstrating His divine identity. The verse challenges Job's protests by establishing that one who cannot command rain has no standing to question the One who does. Yet it also reveals God's gracious provision—He speaks to clouds on our behalf, providing water for crops and life.

Historical Context

In agrarian ancient Near Eastern society, rain was literally life or death. Pagan cultures worshiped storm gods like Baal, offering sacrifices to obtain rain. God's question asserts that only Yahweh commands the clouds, and He does so not in response to sacrifices but according to His sovereign will. The covenant blessings and curses of Deuteronomy 28 include rain as a sign of God's favor, making this question particularly significant.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Bible Stories