Job 32:16

Authorized King James Version

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

Word-by-Word Analysis
#1
וְ֭הוֹחַלְתִּי
H3176
When I had waited
to wait; by implication, to be patient, hope
#2
כִּי
H3588
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#3
לֹ֣א
H3808
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#4
יְדַבֵּ֑רוּ
H1696
for they spake
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#5
כִּ֥י
H3588
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
עָ֝מְד֗וּ
H5975
not but stood still
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#7
לֹא
H3808
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
עָ֥נוּ
H6030
and answered
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#9
עֽוֹד׃
H5750
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection