Job 32
Interlinear Bible
1
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ
ceased
H7673
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ
ceased
Strong's:
H7673
Word #:
1 of 11
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
שְׁלֹ֤שֶׁת
So these three
H7969
שְׁלֹ֤שֶׁת
So these three
Strong's:
H7969
Word #:
2 of 11
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
הָאֲנָשִׁ֣ים
men
H582
הָאֲנָשִׁ֣ים
men
Strong's:
H582
Word #:
3 of 11
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
מֵעֲנ֣וֹת
to answer
H6030
מֵעֲנ֣וֹת
to answer
Strong's:
H6030
Word #:
5 of 11
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
2
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
חָרָ֣ה
Then was kindled
H2734
חָרָ֣ה
Then was kindled
Strong's:
H2734
Word #:
1 of 15
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַפּ֑וֹ
the wrath
H639
אַפּ֑וֹ
the wrath
Strong's:
H639
Word #:
2 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
אֱלִיה֣וּא
of Elihu
H453
אֱלִיה֣וּא
of Elihu
Strong's:
H453
Word #:
3 of 15
elihu, the name of one of job's friends, and of three israelites
בֶן
the son
H1121
בֶן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
of the kindred
H4940
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
of the kindred
Strong's:
H4940
Word #:
7 of 15
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
חָרָ֣ה
Then was kindled
H2734
חָרָ֣ה
Then was kindled
Strong's:
H2734
Word #:
10 of 15
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַפּ֑וֹ
the wrath
H639
אַפּ֑וֹ
the wrath
Strong's:
H639
Word #:
11 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
צַדְּק֥וֹ
because he justified
H6663
צַדְּק֥וֹ
because he justified
Strong's:
H6663
Word #:
13 of 15
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
3
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת
Also against his three
H7969
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת
Also against his three
Strong's:
H7969
Word #:
1 of 12
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
חָרָ֪ה
kindled
H2734
חָרָ֪ה
kindled
Strong's:
H2734
Word #:
3 of 12
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַ֫פּ֥וֹ
was his wrath
H639
אַ֫פּ֥וֹ
was his wrath
Strong's:
H639
Word #:
4 of 12
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָצְא֣וּ
because they had found
H4672
מָצְא֣וּ
because they had found
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ
and yet had condemned
H7561
וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ
and yet had condemned
Strong's:
H7561
Word #:
10 of 12
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
4
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
וֶֽאֱלִיה֗וּ
Now Elihu
H453
וֶֽאֱלִיה֗וּ
Now Elihu
Strong's:
H453
Word #:
1 of 10
elihu, the name of one of job's friends, and of three israelites
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּדְבָרִ֑ים
had spoken
H1697
בִּדְבָרִ֑ים
had spoken
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 10
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
5
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
וַיַּ֤רְא
saw
H7200
וַיַּ֤רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֱלִיה֗וּא
When Elihu
H453
אֱלִיה֗וּא
When Elihu
Strong's:
H453
Word #:
2 of 10
elihu, the name of one of job's friends, and of three israelites
כִּ֘י
H3588
כִּ֘י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַעֲנֶ֗ה
that there was no answer
H4617
מַעֲנֶ֗ה
that there was no answer
Strong's:
H4617
Word #:
5 of 10
a reply (favorable or contradictory)
בְּ֭פִי
in the mouth
H6310
בְּ֭פִי
in the mouth
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 10
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
שְׁלֹ֥שֶׁת
of these three
H7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
of these three
Strong's:
H7969
Word #:
7 of 10
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
הָאֲנָשִׁ֗ים
H376
הָאֲנָשִׁ֗ים
Strong's:
H376
Word #:
8 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
6
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
וַיַּ֤עַן׀
answered
H6030
וַיַּ֤עַן׀
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 18
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֱלִיה֖וּא
And Elihu
H453
אֱלִיה֖וּא
And Elihu
Strong's:
H453
Word #:
2 of 18
elihu, the name of one of job's friends, and of three israelites
בֶן
the son
H1121
בֶן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בַּֽרַכְאֵ֥ל
of Barachel
H1292
בַּֽרַכְאֵ֥ל
of Barachel
Strong's:
H1292
Word #:
4 of 18
barakel, the father of one of job's friends
צָ֘עִ֤יר
I am young
H6810
צָ֘עִ֤יר
I am young
Strong's:
H6810
Word #:
7 of 18
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
לְ֭יָמִים
H3117
לְ֭יָמִים
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
13 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וָֽאִירָ֓א׀
and durst
H3372
וָֽאִירָ֓א׀
and durst
Strong's:
H3372
Word #:
15 of 18
to fear; morally to revere; causatively to frighten
7
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
יָמִ֣ים
Days
H3117
יָמִ֣ים
Days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְדַבֵּ֑רוּ
should speak
H1696
יְדַבֵּ֑רוּ
should speak
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 7
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
8
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
רֽוּחַ
there is a spirit
H7307
רֽוּחַ
there is a spirit
Strong's:
H7307
Word #:
2 of 7
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
הִ֣יא
H1931
הִ֣יא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 7
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בֶאֱנ֑וֹשׁ
in man
H582
בֶאֱנ֑וֹשׁ
in man
Strong's:
H582
Word #:
4 of 7
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
9
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רַבִּ֥ים
Great men
H7227
רַבִּ֥ים
Great men
Strong's:
H7227
Word #:
2 of 6
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
10
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
לָכֵ֣ן
H3651
לָכֵ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 8
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
שִׁמְעָה
Hearken
H8085
שִׁמְעָה
Hearken
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֲחַוֶּ֖ה
to me I also will shew
H2331
אֲחַוֶּ֖ה
to me I also will shew
Strong's:
H2331
Word #:
5 of 8
properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
11
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
הוֹחַ֨לְתִּי׀
Behold I waited
H3176
הוֹחַ֨לְתִּי׀
Behold I waited
Strong's:
H3176
Word #:
2 of 9
to wait; by implication, to be patient, hope
לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם
for your words
H1697
לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם
for your words
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אָ֭זִין
I gave ear
H238
אָ֭זִין
I gave ear
Strong's:
H238
Word #:
4 of 9
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם
to your reasons
H8394
תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם
to your reasons
Strong's:
H8394
Word #:
6 of 9
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
עַֽד
H5704
עַֽד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
12
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
וְעָֽדֵיכֶ֗ם
H5704
וְעָֽדֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן
Yea I attended
H995
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן
Yea I attended
Strong's:
H995
Word #:
2 of 9
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
מוֹכִ֑יחַ
unto you and behold there was none of you that convinced
H3198
מוֹכִ֑יחַ
unto you and behold there was none of you that convinced
Strong's:
H3198
Word #:
6 of 9
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
13
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
1 of 8
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
מָצָ֣אנוּ
We have found out
H4672
מָצָ֣אנוּ
We have found out
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 8
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֵ֖ל
God
H410
אֵ֖ל
God
Strong's:
H410
Word #:
5 of 8
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
14
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָרַ֣ךְ
Now he hath not directed
H6186
עָרַ֣ךְ
Now he hath not directed
Strong's:
H6186
Word #:
2 of 7
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
מִלִּ֑ין
his words
H4405
מִלִּ֑ין
his words
Strong's:
H4405
Word #:
4 of 7
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
15
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
חַ֭תּוּ
They were amazed
H2865
חַ֭תּוּ
They were amazed
Strong's:
H2865
Word #:
1 of 7
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָ֣נוּ
they answered
H6030
עָ֣נוּ
they answered
Strong's:
H6030
Word #:
3 of 7
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 7
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
16
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
וְ֭הוֹחַלְתִּי
When I had waited
H3176
וְ֭הוֹחַלְתִּי
When I had waited
Strong's:
H3176
Word #:
1 of 9
to wait; by implication, to be patient, hope
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַבֵּ֑רוּ
for they spake
H1696
יְדַבֵּ֑רוּ
for they spake
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָ֝מְד֗וּ
not but stood still
H5975
עָ֝מְד֗וּ
not but stood still
Strong's:
H5975
Word #:
6 of 9
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
17
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
אַעֲנֶ֣ה
I said I will answer
H6030
אַעֲנֶ֣ה
I said I will answer
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 8
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
2 of 8
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
אֲחַוֶּ֖ה
I also will shew
H2331
אֲחַוֶּ֖ה
I also will shew
Strong's:
H2331
Word #:
5 of 8
properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
18
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
כִּ֭י
H3588
כִּ֭י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָלֵ֣תִי
For I am full
H4390
מָלֵ֣תִי
For I am full
Strong's:
H4390
Word #:
2 of 6
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
מִלִּ֑ים
of matter
H4405
מִלִּ֑ים
of matter
Strong's:
H4405
Word #:
3 of 6
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
הֱ֝צִיקַ֗תְנִי
me constraineth
H6693
הֱ֝צִיקַ֗תְנִי
me constraineth
Strong's:
H6693
Word #:
4 of 6
to compress, i.e., (figuratively) oppress, distress
19
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
בִטְנִ֗י
Behold my belly
H990
בִטְנִ֗י
Behold my belly
Strong's:
H990
Word #:
2 of 8
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
כְּיַ֥יִן
is as wine
H3196
כְּיַ֥יִן
is as wine
Strong's:
H3196
Word #:
3 of 8
wine (as fermented); by implication, intoxication
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִפָּתֵ֑חַ
which hath no vent
H6605
יִפָּתֵ֑חַ
which hath no vent
Strong's:
H6605
Word #:
5 of 8
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
20
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
אֲדַבְּרָ֥ה
I will speak
H1696
אֲדַבְּרָ֥ה
I will speak
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 6
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְיִֽרְוַֽח
that I may be refreshed
H7304
וְיִֽרְוַֽח
that I may be refreshed
Strong's:
H7304
Word #:
2 of 6
properly, to breathe freely, i.e., revive; by implication, to have ample room
אֶפְתַּ֖ח
I will open
H6605
אֶפְתַּ֖ח
I will open
Strong's:
H6605
Word #:
4 of 6
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
21
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
נָ֭א
H4994
נָ֭א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 9
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֶשָּׂ֣א
Let me not I pray you accept
H5375
אֶשָּׂ֣א
Let me not I pray you accept
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פְנֵי
person
H6440
פְנֵי
person
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אִ֑ישׁ
any man's
H376
אִ֑ישׁ
any man's
Strong's:
H376
Word #:
5 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָ֝דָ֗ם
unto man
H120
אָ֝דָ֗ם
unto man
Strong's:
H120
Word #:
7 of 9
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
22
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֣עְתִּי
For I know
H3045
יָדַ֣עְתִּי
For I know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֲכַנֶּ֑ה
not to give flattering titles
H3655
אֲכַנֶּ֑ה
not to give flattering titles
Strong's:
H3655
Word #:
4 of 7
to address by an additional name; hence, to eulogize
כִּ֝מְעַ֗ט
would soon
H4592
כִּ֝מְעַ֗ט
would soon
Strong's:
H4592
Word #:
5 of 7
a little or few (often adverbial or comparative)