Job 31:25

If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

Word-by-Word Analysis

אִם

H518

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not

אֶ֭שְׂמַח

H8055

If I rejoiced

probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

כִּי

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

רַ֣ב

H7227

was great

abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

חֵילִ֑י

H2428

because my wealth

probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength

וְכִֽי

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

כַ֝בִּ֗יר

H3524

much

vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many

מָצְאָ֥ה

H4672

had gotten

properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

יָדִֽי׃

H3027

and because mine hand

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does this verse's literary context within Job chapter 31 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?