Job 27:5

Authorized King James Version

God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.

Word-by-Word Analysis
#1
חָלִ֣ילָה
God forbid
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it!
#2
לִּי֮
H0
#3
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#4
אַצְדִּ֪יק
that I should justify
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
#5
אֶ֫תְכֶ֥ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#7
אֶגְוָ֑ע
you till I die
to breathe out, i.e., (by implication) expire
#8
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
אָסִ֖יר
I will not remove
to turn off (literally or figuratively)
#10
תֻּמָּתִ֣י
mine integrity
innocence
#11
מִמֶּֽנִּי׃
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection