Job 27:17

Authorized King James Version

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Word-by-Word Analysis
#1
יָ֭כִין
He may prepare
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#2
וְצַדִּ֣יק
it but the just
just
#3
יִלְבָּ֑שׁ
shall put it on
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
#4
וְ֝כֶ֗סֶף
the silver
silver (from its pale color); by implication, money
#5
נָקִ֥י
and the innocent
innocent
#6
יַחֲלֹֽק׃
shall divide
to be smooth (figuratively)

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection