Job 26:5

Authorized King James Version

PDF

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Original Language Analysis

הָרְפָאִ֥ים Dead H7496
הָרְפָאִ֥ים Dead
Strong's: H7496
Word #: 1 of 5
properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
יְחוֹלָ֑לוּ things are formed H2342
יְחוֹלָ֑לוּ things are formed
Strong's: H2342
Word #: 2 of 5
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
מִתַּ֥חַת H8478
מִתַּ֥חַת
Strong's: H8478
Word #: 3 of 5
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
מַ֝֗יִם from under the waters H4325
מַ֝֗יִם from under the waters
Strong's: H4325
Word #: 4 of 5
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ and the inhabitants H7931
וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ and the inhabitants
Strong's: H7931
Word #: 5 of 5
to reside or permanently stay (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Job describes the cosmic reach of God's power: "Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof." The Hebrew rapha'im (רְפָאִים, "dead things") refers to the shades of the dead, spirits in Sheol. The verb chul (חוּל, "formed") means to writhe, tremble, or be in anguish. Job portrays even the realm of death trembling before God's power. This theological insight affirms God's sovereignty extends beyond the living world into the realm of death itself—nothing escapes His dominion. Reformed theology's doctrine of God's omnipotence includes His rule over death and the grave. This anticipates Christ's victory over death (Revelation 1:18) and demonstrates that no realm, however dark or seemingly remote, exists independently of God's authority. Job's vision of trembling shades prepares for the gospel truth that death itself will one day be destroyed (1 Corinthians 15:26).

Historical Context

Ancient Near Eastern religions conceived of the underworld as beyond the gods' direct control—a shadowy realm where the dead existed in diminished form. The Mesopotamian Irkalla and Greek Hades were places even gods entered with trepidation. Job's affirmation that God's power extends to Sheol was theologically radical, asserting Yahweh's unique sovereignty. This distinguishes biblical theology from surrounding cultures and finds full expression in Psalm 139:8: "If I make my bed in hell, behold, thou art there."

Questions for Reflection