Job 22:30

Authorized King James Version

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

Word-by-Word Analysis
#1
וְ֝נִמְלַ֗ט
He shall deliver
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
#2
אִֽי
the island
not
#3
נָקִ֑י
of the innocent
innocent
#4
וְ֝נִמְלַ֗ט
He shall deliver
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
#5
בְּבֹ֣ר
by the pureness
purify
#6
כַּפֶּֽיךָ׃
of thine hands
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection