Job 20:7

Authorized King James Version

Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

Word-by-Word Analysis
#1
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ
like his own dung
dung (plural balls of dung)
#2
לָנֶ֣צַח
for ever
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
#3
יֹאבֵ֑ד
H6
Yet he shall perish
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
#4
רֹ֝אָ֗יו
they which have seen
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#5
יֹאמְר֥וּ
him shall say
to say (used with great latitude)
#6
אַיּֽוֹ׃
Where
where? hence how?

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection