Job 19:3

Authorized King James Version

PDF

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

Original Language Analysis

זֶ֤ה H2088
זֶ֤ה
Strong's: H2088
Word #: 1 of 8
the masculine demonstrative pronoun, this or that
עֶ֣שֶׂר These ten H6235
עֶ֣שֶׂר These ten
Strong's: H6235
Word #: 2 of 8
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
פְּ֭עָמִים times H6471
פְּ֭עָמִים times
Strong's: H6471
Word #: 3 of 8
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
תַּכְלִימ֑וּנִי have ye reproached H3637
תַּכְלִימ֑וּנִי have ye reproached
Strong's: H3637
Word #: 4 of 8
properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵ֝בֹ֗שׁוּ me ye are not ashamed H954
תֵ֝בֹ֗שׁוּ me ye are not ashamed
Strong's: H954
Word #: 6 of 8
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
תַּהְכְּרוּ that ye make yourselves strange H1970
תַּהְכְּרוּ that ye make yourselves strange
Strong's: H1970
Word #: 7 of 8
to injure
לִֽי׃ H0
לִֽי׃
Strong's: H0
Word #: 8 of 8

Analysis & Commentary

'These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.' Job counts 'ten times' (זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים, zeh eser pe'amim) they've 'reproached' (תַּכְלִימוּנִי, takhlimuni—humiliated, insulted) him. They 'make strange' (תַּהְכִּרוּ, tahhiru—make hard, be strange/cruel) without shame (לֹא־תֵבֹשׁוּ, lo-tevoshu). Job protests the friends' relentless assault. They feel no shame for their cruelty, convinced their orthodoxy justifies any harshness. This warns against theological certainty overriding basic compassion. Proverbs 27:6 says 'faithful are the wounds of a friend,' but the friends' wounds aren't faithful—they're cruel. The Reformed pastoral tradition insists truth must be spoken in love (Ephesians 4:15), never weaponized.

Historical Context

The number ten often indicates completeness or many times. Job emphasizes the relentless, shameless nature of his friends' attacks, which violate ancient friendship obligations.

Questions for Reflection