Job 18:13

Authorized King James Version

PDF

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

Original Language Analysis

יֹאכַ֥ל It shall devour H398
יֹאכַ֥ל It shall devour
Strong's: H398
Word #: 1 of 7
to eat (literally or figuratively)
בַּ֝דָּ֗יו his strength H905
בַּ֝דָּ֗יו his strength
Strong's: H905
Word #: 2 of 7
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
עוֹר֑וֹ of his skin H5785
עוֹר֑וֹ of his skin
Strong's: H5785
Word #: 3 of 7
skin (as naked); by implication, hide, leather
יֹאכַ֥ל It shall devour H398
יֹאכַ֥ל It shall devour
Strong's: H398
Word #: 4 of 7
to eat (literally or figuratively)
בַּ֝דָּ֗יו his strength H905
בַּ֝דָּ֗יו his strength
Strong's: H905
Word #: 5 of 7
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
בְּכ֣וֹר even the firstborn H1060
בְּכ֣וֹר even the firstborn
Strong's: H1060
Word #: 6 of 7
first-born; hence, chief
מָֽוֶת׃ of death H4194
מָֽוֶת׃ of death
Strong's: H4194
Word #: 7 of 7
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin

Analysis & Commentary

Disease consumes the wicked: 'It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.' The 'firstborn of death'—a vivid personification—suggests death's most powerful agent, perhaps disease. This describes Job's actual condition (skin disease). Bildad cruelly uses Job's symptoms as evidence for his theology. Yet disease afflicts righteous and wicked alike (Ecclesiastes 9:11). Suffering's presence doesn't indicate cause.

Historical Context

Ancient Near Eastern thought often connected disease with divine displeasure. The 'firstborn of death' phrase is unique—possibly referring to most deadly diseases. Bildad's application of this imagery to Job's actual condition shows profound pastoral insensitivity.

Questions for Reflection