Job 11:4

Authorized King James Version

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

Word-by-Word Analysis
#1
וַ֭תֹּאמֶר
For thou hast said
to say (used with great latitude)
#2
זַ֣ךְ
is pure
clear
#3
לִקְחִ֑י
My doctrine
properly, something received, i.e., (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inve
#4
וּ֝בַ֗ר
and I am clean
beloved; also pure, empty
#5
הָיִ֥יתִי
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#6
בְעֵינֶֽיךָ׃
in thine eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection