Job 11
Interlinear Bible
1
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
2
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
דְּ֭בָרִים
of words
H1697
דְּ֭בָרִים
of words
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵעָנֶ֑ה
be answered
H6030
יֵעָנֶ֑ה
be answered
Strong's:
H6030
Word #:
4 of 8
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִ֖ישׁ
and should a man
H376
אִ֖ישׁ
and should a man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
3
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
מְתִ֣ים
men
H4962
מְתִ֣ים
men
Strong's:
H4962
Word #:
2 of 6
properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
יַחֲרִ֑ישׁו
hold their peace
H2790
יַחֲרִ֑ישׁו
hold their peace
Strong's:
H2790
Word #:
3 of 6
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
וַ֝תִּלְעַ֗ג
and when thou mockest
H3932
וַ֝תִּלְעַ֗ג
and when thou mockest
Strong's:
H3932
Word #:
4 of 6
to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
וְאֵ֣ין
H369
4
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
לִקְחִ֑י
My doctrine
H3948
לִקְחִ֑י
My doctrine
Strong's:
H3948
Word #:
3 of 6
properly, something received, i.e., (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inve
5
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 8
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִתֵּ֣ן
oh that
H5414
יִתֵּ֣ן
oh that
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
דַּבֵּ֑ר
would speak
H1696
דַּבֵּ֑ר
would speak
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְיִפְתַּ֖ח
and open
H6605
וְיִפְתַּ֖ח
and open
Strong's:
H6605
Word #:
6 of 8
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
6
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
וְיַגֶּד
And that he would shew
H5046
וְיַגֶּד
And that he would shew
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 13
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה
to that which is
H8454
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה
to that which is
Strong's:
H8454
Word #:
7 of 13
support or (by implication) ability, i.e., (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
וְדַ֡ע
Know
H3045
וְדַ֡ע
Know
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יַשֶּׁ֥ה
exacteth
H5382
יַשֶּׁ֥ה
exacteth
Strong's:
H5382
Word #:
10 of 13
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove
7
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
הַחֵ֣קֶר
Canst thou by searching
H2714
הַחֵ֣קֶר
Canst thou by searching
Strong's:
H2714
Word #:
1 of 8
examination, enumeration, deliberation
תִּמְצָֽא׃
canst thou find
H4672
תִּמְצָֽא׃
canst thou find
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 8
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אִ֤ם
H518
אִ֤ם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
8
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
שָׁ֭מַיִם
as heaven
H8064
שָׁ֭מַיִם
as heaven
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּפְעָ֑ל
what canst thou do
H6466
תִּפְעָ֑ל
what canst thou do
Strong's:
H6466
Word #:
4 of 8
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
מִ֝שְּׁא֗וֹל
than hell
H7585
מִ֝שְּׁא֗וֹל
than hell
Strong's:
H7585
Word #:
6 of 8
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
9
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
מִדָּ֑הּ
The measure
H4055
מִדָּ֑הּ
The measure
Strong's:
H4055
Word #:
3 of 6
properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet
וּ֝רְחָבָ֗ה
and broader
H7342
וּ֝רְחָבָ֗ה
and broader
Strong's:
H7342
Word #:
4 of 6
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
10
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 6
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יַחֲלֹ֥ף
If he cut off
H2498
יַחֲלֹ֥ף
If he cut off
Strong's:
H2498
Word #:
2 of 6
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
11
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֭וּא
H1931
ה֭וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יָדַ֣ע
For he knoweth
H3045
יָדַ֣ע
For he knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מְתֵי
men
H4962
מְתֵי
men
Strong's:
H4962
Word #:
4 of 9
properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
שָׁ֑וְא
vain
H7723
שָׁ֑וְא
vain
Strong's:
H7723
Word #:
5 of 9
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
וַיַּרְא
he seeth
H7200
וַיַּרְא
he seeth
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אָ֝֗וֶן
wickedness
H205
אָ֝֗וֶן
wickedness
Strong's:
H205
Word #:
7 of 9
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
וְאִ֣ישׁ
man
H376
וְאִ֣ישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
1 of 7
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְעַ֥יִר
colt
H5895
וְעַ֥יִר
colt
Strong's:
H5895
Word #:
4 of 7
properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
13
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
הֲכִינ֣וֹתָ
If thou prepare
H3559
הֲכִינ֣וֹתָ
If thou prepare
Strong's:
H3559
Word #:
3 of 7
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לִבֶּ֑ךָ
thine heart
H3820
לִבֶּ֑ךָ
thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
14
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אָ֣וֶן
If iniquity
H205
אָ֣וֶן
If iniquity
Strong's:
H205
Word #:
2 of 8
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
בְּ֭יָדְךָ
be in thine hand
H3027
בְּ֭יָדְךָ
be in thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 8
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הַרְחִיקֵ֑הוּ
put it far away
H7368
הַרְחִיקֵ֑הוּ
put it far away
Strong's:
H7368
Word #:
4 of 8
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּשְׁכֵּ֖ן
dwell
H7931
תַּשְׁכֵּ֖ן
dwell
Strong's:
H7931
Word #:
6 of 8
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
15
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָ֤ז׀
H227
תִּשָּׂ֣א
For then shalt thou lift up
H5375
תִּשָּׂ֣א
For then shalt thou lift up
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פָנֶ֣יךָ
thy face
H6440
פָנֶ֣יךָ
thy face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְהָיִ֥יתָ
H1961
וְהָיִ֥יתָ
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מֻ֝צָ֗ק
yea thou shalt be stedfast
H3332
מֻ֝צָ֗ק
yea thou shalt be stedfast
Strong's:
H3332
Word #:
7 of 9
properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
16
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָמָ֣ל
thy misery
H5999
עָמָ֣ל
thy misery
Strong's:
H5999
Word #:
3 of 7
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
תִּשְׁכָּ֑ח
Because thou shalt forget
H7911
תִּשְׁכָּ֑ח
Because thou shalt forget
Strong's:
H7911
Word #:
4 of 7
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
כְּמַ֖יִם
it as waters
H4325
כְּמַ֖יִם
it as waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
17
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם
than the noonday
H6672
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם
than the noonday
Strong's:
H6672
Word #:
1 of 6
a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon
יָק֣וּם
shall be clearer
H6965
יָק֣וּם
shall be clearer
Strong's:
H6965
Word #:
2 of 6
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
חָ֑לֶד
And thine age
H2465
חָ֑לֶד
And thine age
Strong's:
H2465
Word #:
3 of 6
life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
תָּ֝עֻ֗פָה
thou shalt shine forth
H5774
תָּ֝עֻ֗פָה
thou shalt shine forth
Strong's:
H5774
Word #:
4 of 6
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
18
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
וּֽ֭בָטַחְתָּ
And thou shalt be secure
H982
וּֽ֭בָטַחְתָּ
And thou shalt be secure
Strong's:
H982
Word #:
1 of 7
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֵ֣שׁ
because there is
H3426
יֵ֣שׁ
because there is
Strong's:
H3426
Word #:
3 of 7
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
תִּקְוָ֑ה
hope
H8615
תִּקְוָ֑ה
hope
Strong's:
H8615
Word #:
4 of 7
literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
וְ֝חָפַרְתָּ֗
yea thou shalt dig
H2658
וְ֝חָפַרְתָּ֗
yea thou shalt dig
Strong's:
H2658
Word #:
5 of 7
properly, to pry into; by implication, to delve, to explore
19
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
וְֽ֭רָבַצְתָּ
Also thou shalt lie down
H7257
וְֽ֭רָבַצְתָּ
Also thou shalt lie down
Strong's:
H7257
Word #:
1 of 6
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
וְאֵ֣ין
H369
מַחֲרִ֑יד
and none shall make thee afraid
H2729
מַחֲרִ֑יד
and none shall make thee afraid
Strong's:
H2729
Word #:
3 of 6
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
וְחִלּ֖וּ
shall make suit
H2470
וְחִלּ֖וּ
shall make suit
Strong's:
H2470
Word #:
4 of 6
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
וְעֵינֵ֥י
But the eyes
H5869
וְעֵינֵ֥י
But the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
1 of 9
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
רְשָׁעִ֗ים
of the wicked
H7563
רְשָׁעִ֗ים
of the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
2 of 9
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
תִּ֫כְלֶ֥ינָה
shall fail
H3615
תִּ֫כְלֶ֥ינָה
shall fail
Strong's:
H3615
Word #:
3 of 9
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
וּ֭מָנוֹס
H4498
וּ֭מָנוֹס
Strong's:
H4498
Word #:
4 of 9
a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
אָבַ֣ד
and they shall not escape
H6
אָבַ֣ד
and they shall not escape
Strong's:
H6
Word #:
5 of 9
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מִנְהֶ֑ם
H4480
מִנְהֶ֑ם
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְ֝תִקְוָתָ֗ם
and their hope
H8615
וְ֝תִקְוָתָ֗ם
and their hope
Strong's:
H8615
Word #:
7 of 9
literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy