Job 10
Interlinear Bible
1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
נַפְשִֽׁי׃
My soul
H5315
נַפְשִֽׁי׃
My soul
Strong's:
H5315
Word #:
2 of 9
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בְּחַ֫יָּ֥י
of my life
H2416
בְּחַ֫יָּ֥י
of my life
Strong's:
H2416
Word #:
3 of 9
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
עָלַ֣י
H5921
עָלַ֣י
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲ֝דַבְּרָה֗
upon myself I will speak
H1696
אֲ֝דַבְּרָה֗
upon myself I will speak
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
2
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
4 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּרְשִׁיעֵ֑נִי
Do not condemn
H7561
תַּרְשִׁיעֵ֑נִי
Do not condemn
Strong's:
H7561
Word #:
5 of 9
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי
me shew
H3045
הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי
me shew
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
עַ֣ל
H5921
עַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
הֲט֤וֹב
H2896
הֲט֤וֹב
Strong's:
H2896
Word #:
1 of 12
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַעֲשֹׁ֗ק
unto thee that thou shouldest oppress
H6231
תַעֲשֹׁ֗ק
unto thee that thou shouldest oppress
Strong's:
H6231
Word #:
4 of 12
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִ֭מְאַס
that thou shouldest despise
H3988
תִ֭מְאַס
that thou shouldest despise
Strong's:
H3988
Word #:
6 of 12
to spurn; also (intransitively) to disappear
יְגִ֣יעַ
the work
H3018
יְגִ֣יעַ
the work
Strong's:
H3018
Word #:
7 of 12
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
כַּפֶּ֑יךָ
of thine hands
H3709
כַּפֶּ֑יךָ
of thine hands
Strong's:
H3709
Word #:
8 of 12
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֲצַ֖ת
upon the counsel
H6098
עֲצַ֖ת
upon the counsel
Strong's:
H6098
Word #:
10 of 12
advice; by implication, plan; also prudence
4
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
הַעֵינֵ֣י
Hast thou eyes
H5869
הַעֵינֵ֣י
Hast thou eyes
Strong's:
H5869
Word #:
1 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בָשָׂ֣ר
of flesh
H1320
בָשָׂ֣ר
of flesh
Strong's:
H1320
Word #:
2 of 7
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּרְאֶֽה׃
or seest
H7200
תִּרְאֶֽה׃
or seest
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 7
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
5
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
כִּ֣ימֵי
Are thy days
H3117
כִּ֣ימֵי
Are thy days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֱנ֣וֹשׁ
of man
H582
אֱנ֣וֹשׁ
of man
Strong's:
H582
Word #:
2 of 7
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כִּ֣ימֵי
Are thy days
H3117
כִּ֣ימֵי
Are thy days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
6
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 5
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תְבַקֵּ֥שׁ
That thou enquirest
H1245
תְבַקֵּ֥שׁ
That thou enquirest
Strong's:
H1245
Word #:
2 of 5
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶרְשָׁ֑ע
that I am not wicked
H7561
אֶרְשָׁ֑ע
that I am not wicked
Strong's:
H7561
Word #:
5 of 8
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
וְאֵ֖ין
H369
8
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
יָדֶ֣יךָ
Thine hands
H3027
יָדֶ֣יךָ
Thine hands
Strong's:
H3027
Word #:
1 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עִ֭צְּבוּנִי
have made
H6087
עִ֭צְּבוּנִי
have made
Strong's:
H6087
Word #:
2 of 6
properly, to carve, i.e., fabricate or fashion
וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי
me and fashioned
H6213
וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי
me and fashioned
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
זְכָר
Remember
H2142
זְכָר
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
נָ֭א
H4994
נָ֭א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 8
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַחֹ֣מֶר
me as the clay
H2563
כַחֹ֣מֶר
me as the clay
Strong's:
H2563
Word #:
4 of 8
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
עֲשִׂיתָ֑נִי
I beseech thee that thou hast made
H6213
עֲשִׂיתָ֑נִי
I beseech thee that thou hast made
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
10
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
הֲלֹ֣א
H3808
הֲלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 5
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַּתִּיכֵ֑נִי
Hast thou not poured me out
H5413
תַּתִּיכֵ֑נִי
Hast thou not poured me out
Strong's:
H5413
Word #:
3 of 5
to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
11
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
וּ֭בָשָׂר
and flesh
H1320
וּ֭בָשָׂר
and flesh
Strong's:
H1320
Word #:
2 of 6
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
תַּלְבִּישֵׁ֑נִי
Thou hast clothed
H3847
תַּלְבִּישֵׁ֑נִי
Thou hast clothed
Strong's:
H3847
Word #:
3 of 6
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
וּֽבַעֲצָמ֥וֹת
me with bones
H6106
וּֽבַעֲצָמ֥וֹת
me with bones
Strong's:
H6106
Word #:
4 of 6
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
12
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
חַיִּ֣ים
me life
H2416
חַיִּ֣ים
me life
Strong's:
H2416
Word #:
1 of 7
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
וָ֭חֶסֶד
and favour
H2617
וָ֭חֶסֶד
and favour
Strong's:
H2617
Word #:
2 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
עָשִׂ֣יתָ
Thou hast granted
H6213
עָשִׂ֣יתָ
Thou hast granted
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗
and thy visitation
H6486
וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗
and thy visitation
Strong's:
H6486
Word #:
5 of 7
visitation (in many senses, chiefly official)
13
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
צָפַ֣נְתָּ
And these things hast thou hid
H6845
צָפַ֣נְתָּ
And these things hast thou hid
Strong's:
H6845
Word #:
2 of 7
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
יָ֝דַ֗עְתִּי
I know
H3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
I know
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
14
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 6
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
חָטָ֥אתִי
If I sin
H2398
חָטָ֥אתִי
If I sin
Strong's:
H2398
Word #:
2 of 6
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי
then thou markest
H8104
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי
then thou markest
Strong's:
H8104
Word #:
3 of 6
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
15
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
רָשַׁ֡עְתִּי
If I be wicked
H7561
רָשַׁ֡עְתִּי
If I be wicked
Strong's:
H7561
Word #:
2 of 12
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
וְ֭צָדַקְתִּי
unto me and if I be righteous
H6663
וְ֭צָדַקְתִּי
unto me and if I be righteous
Strong's:
H6663
Word #:
5 of 12
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶשָּׂ֣א
yet will I not lift up
H5375
אֶשָּׂ֣א
yet will I not lift up
Strong's:
H5375
Word #:
7 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
רֹאשִׁ֑י
my head
H7218
רֹאשִׁ֑י
my head
Strong's:
H7218
Word #:
8 of 12
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
16
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
וְ֭יִגְאֶה
For it increaseth
H1342
וְ֭יִגְאֶה
For it increaseth
Strong's:
H1342
Word #:
1 of 6
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
כַּשַּׁ֣חַל
me as a fierce lion
H7826
כַּשַּׁ֣חַל
me as a fierce lion
Strong's:
H7826
Word #:
2 of 6
a lion (from his characteristic roar)
וְ֝תָשֹׁ֗ב
and again
H7725
וְ֝תָשֹׁ֗ב
and again
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
17
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
עֵדֶ֨יךָ׀
thy witnesses
H5707
עֵדֶ֨יךָ׀
thy witnesses
Strong's:
H5707
Word #:
2 of 9
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
נֶגְדִּ֗י
H5048
נֶגְדִּ֗י
Strong's:
H5048
Word #:
3 of 9
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
18
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
וְלָ֣מָּה
H4100
וְלָ֣מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 7
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הֹצֵאתָ֑נִי
Wherefore then hast thou brought me forth
H3318
הֹצֵאתָ֑נִי
Wherefore then hast thou brought me forth
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 7
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶ֝גְוַ֗ע
Oh that I had given up the ghost
H1478
אֶ֝גְוַ֗ע
Oh that I had given up the ghost
Strong's:
H1478
Word #:
4 of 7
to breathe out, i.e., (by implication) expire
וְעַ֣יִן
and no eye
H5869
וְעַ֣יִן
and no eye
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
19
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
כַּאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 7
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיִ֣יתִי
H1961
הָיִ֣יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֶהְיֶ֑ה
H1961
אֶהְיֶ֑ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
20
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
הֲלֹא
H3808
הֲלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָמַ֣י
Are not my days
H3117
יָמַ֣י
Are not my days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יַחֲדָ֑ל
cease
H2308
יַחֲדָ֑ל
cease
Strong's:
H2308
Word #:
4 of 8
properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
מִ֝מֶּ֗נִּי
H4480
מִ֝מֶּ֗נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 8
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
בְּטֶ֣רֶם
H2962
בְּטֶ֣רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
1 of 8
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
אֵ֭לֵךְ
H1980
אֵ֭לֵךְ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 8
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָשׁ֑וּב
whence I shall not return
H7725
אָשׁ֑וּב
whence I shall not return
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
22
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
צַ֭לְמָוֶת
itself and of the shadow of death
H6757
צַ֭לְמָוֶת
itself and of the shadow of death
Strong's:
H6757
Word #:
5 of 10
shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles