Jeremiah 51:31

Authorized King James Version

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

Word-by-Word Analysis
#1
יָר֔וּץ
One post
to run (for whatever reason, especially to rush)
#2
לִקְרַ֣את
to meet
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
#3
יָר֔וּץ
One post
to run (for whatever reason, especially to rush)
#4
יָר֔וּץ
One post
to run (for whatever reason, especially to rush)
#5
לְהַגִּיד֙
and one messenger
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#6
לִקְרַ֣את
to meet
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
#7
לְהַגִּיד֙
and one messenger
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#8
לְהַגִּיד֙
and one messenger
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#9
לְמֶ֣לֶךְ
the king
a king
#10
בָּבֶ֔ל
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#11
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#12
נִלְכְּדָ֥ה
is taken
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#13
עִיר֖וֹ
that his city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#14
מִקָּצֶֽה׃
at one end
an extremity

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People