Jeremiah 51:31

Authorized King James Version

PDF

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

Original Language Analysis

יָר֔וּץ One post H7323
יָר֔וּץ One post
Strong's: H7323
Word #: 1 of 14
to run (for whatever reason, especially to rush)
לִקְרַ֣את to meet H7125
לִקְרַ֣את to meet
Strong's: H7125
Word #: 2 of 14
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
יָר֔וּץ One post H7323
יָר֔וּץ One post
Strong's: H7323
Word #: 3 of 14
to run (for whatever reason, especially to rush)
יָר֔וּץ One post H7323
יָר֔וּץ One post
Strong's: H7323
Word #: 4 of 14
to run (for whatever reason, especially to rush)
לְהַגִּיד֙ and one messenger H5046
לְהַגִּיד֙ and one messenger
Strong's: H5046
Word #: 5 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לִקְרַ֣את to meet H7125
לִקְרַ֣את to meet
Strong's: H7125
Word #: 6 of 14
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
לְהַגִּיד֙ and one messenger H5046
לְהַגִּיד֙ and one messenger
Strong's: H5046
Word #: 7 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְהַגִּיד֙ and one messenger H5046
לְהַגִּיד֙ and one messenger
Strong's: H5046
Word #: 8 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְמֶ֣לֶךְ the king H4428
לְמֶ֣לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 9 of 14
a king
בָּבֶ֔ל of Babylon H894
בָּבֶ֔ל of Babylon
Strong's: H894
Word #: 10 of 14
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 11 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִלְכְּדָ֥ה is taken H3920
נִלְכְּדָ֥ה is taken
Strong's: H3920
Word #: 12 of 14
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
עִיר֖וֹ that his city H5892
עִיר֖וֹ that his city
Strong's: H5892
Word #: 13 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מִקָּצֶֽה׃ at one end H7097
מִקָּצֶֽה׃ at one end
Strong's: H7097
Word #: 14 of 14
an extremity

Analysis & Commentary

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end—This verse captures the chaos and confusion of Babylon's fall with cinematic vividness. The word "post" (rats, רָץ) means runner or courier—ancient equivalent of emergency messengers. The image of messengers running toward each other from different parts of the city, each bearing news of the same disaster, emphasizes Babylon's enormous size and the conquest's speed.

"His city is taken at one end" (nikhedah iro mikkatseh, נִלְכְּדָה עִירוֹ מִקָּצֶה) is prophetically precise. Babylon was so large (ancient sources describe walls 14 miles in circumference) that one section could fall while other sections remained unaware. The use of lakad (לָכַד, "taken/captured") in the passive voice emphasizes the fait accompli—by the time messengers reach the king, conquest is already complete, rendering resistance futile.

This verse demonstrates prophetic omniscience. Jeremiah, writing decades before 539 BCE, couldn't naturally know Babylon would fall through such confusion. The detail validates divine inspiration—God knows the end from the beginning (Isaiah 46:10). It also shows divine irony: Babylon, which perfected courier systems for imperial communication, would learn of its own fall through frantic messengers bearing catastrophic news.

Historical Context

Daniel 5 provides inspired commentary on this verse's fulfillment. During Belshazzar's feast, Babylon fell to Persian forces who entered through the Euphrates riverbed after diverting the river. Herodotus and Xenophon describe how the city's size meant outlying districts fell while the center continued feasting. When messengers finally reached Belshazzar with news, he was killed that night (Daniel 5:30).

The Nabonidus Chronicle states: "The army of Cyrus entered Babylon without battle." The Cyrus Cylinder describes entering Babylon peacefully. The combination of sources confirms the prophecy: conquest occurred with such speed and minimal resistance that messengers running from different city sections met each other bearing the same shocking news. Archaeological evidence of Babylon's massive size (excavations reveal the city's enormous scale) confirms how one end could be taken while the king at the center remained unaware until runners arrived.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People