Jeremiah 48:2

Authorized King James Version

There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.

Word-by-Word Analysis
#1
אֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#2
עוֹד֮
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#3
תְּהִלַּ֣ת
There shall be no more praise
laudation; specifically (concretely) a hymn
#4
מוֹאָב֒
of Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#5
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
in Heshbon
cheshbon, a place east of the jordan
#6
חָשְׁב֤וּ
they have devised
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#7
עָלֶ֙יהָ֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
רָעָ֔ה
evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#9
לְכ֖וּ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#10
וְנַכְרִיתֶ֣נָּה
and let us cut it off
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
#11
מִגּ֑וֹי
from being a nation
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#12
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#13
מַדְמֵ֣ן
O Madmen
madmen, a place in palestine
#14
תִּדֹּ֔מִּי
Also thou shalt be cut down
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
#15
אַחֲרַ֖יִךְ
thee
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#16
תֵּ֥לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#17
חָֽרֶב׃
the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People