Jeremiah 47:7

Authorized King James Version

PDF

How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Original Language Analysis

אֵ֣יךְ H349
אֵ֣יךְ
Strong's: H349
Word #: 1 of 12
how? or how!; also where
תִּשְׁקֹ֔טִי How can it be quiet H8252
תִּשְׁקֹ֔טִי How can it be quiet
Strong's: H8252
Word #: 2 of 12
to repose (usually figurative)
וַֽיהוָ֖ה seeing the LORD H3068
וַֽיהוָ֖ה seeing the LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צִוָּה hath given it a charge H6680
צִוָּה hath given it a charge
Strong's: H6680
Word #: 4 of 12
(intensively) to constitute, enjoin
לָ֑הּ H0
לָ֑הּ
Strong's: H0
Word #: 5 of 12
אֶֽל H413
אֶֽל
Strong's: H413
Word #: 6 of 12
near, with or among; often in general, to
אַשְׁקְל֛וֹן against Ashkelon H831
אַשְׁקְל֛וֹן against Ashkelon
Strong's: H831
Word #: 7 of 12
ashkelon, a place in palestine
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 12
near, with or among; often in general, to
ח֥וֹף shore H2348
ח֥וֹף shore
Strong's: H2348
Word #: 9 of 12
a cove (as a sheltered bay)
הַיָּ֖ם and against the sea H3220
הַיָּ֖ם and against the sea
Strong's: H3220
Word #: 10 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
שָׁ֥ם H8033
שָׁ֥ם
Strong's: H8033
Word #: 11 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence
יְעָדָֽהּ׃ there hath he appointed H3259
יְעָדָֽהּ׃ there hath he appointed
Strong's: H3259
Word #: 12 of 12
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi

Analysis & Commentary

How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. God Himself answers the plea from verse 6, explaining why the sword cannot yet be sheathed. "How can it be quiet" (eikh tishqoti, אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי) poses a rhetorical question: cessation is impossible because divine commission remains unfulfilled. The sword acts under orders; it cannot rest until completing its assigned task.

"The LORD hath given it a charge" (vaYHVH tzivvah, וַיהוָה צִוָּה) uses the verb צָוָה (tzavah) meaning to command, commission, or appoint. This is the same verb used for God's commands to Israel—authoritative, binding instruction that must be obeyed. The sword has received divine orders "against Ashkelon, and against the sea shore"—specific targets including both the city and the coastal region. Until these targets face complete judgment, the sword must continue its work.

"There hath he appointed it" (sham yedah, שָׁם יְעָדָהּ) uses יָעַד (yaad), meaning to appoint, designate, or assign. This verb emphasizes purposeful divine determination—God has assigned the sword to specific tasks against specific targets. The final word "there" (שָׁם, sham) reinforces geographic specificity: the coastal regions and Philistine cities are the appointed location. This verse reveals crucial theology: historical events—even violent conquest—occur under divine sovereignty. Nothing happens by chance; God appoints times, places, and instruments for His purposes.

Historical Context

Ashkelon's archaeological record confirms violent destruction in the late 7th or early 6th century BCE, consistent with Babylonian conquest. Excavations reveal a destruction layer with evidence of fire, along with Babylonian-period pottery and artifacts indicating occupation change. The city's strategic coastal location made it important for controlling trade routes and access to Egypt, explaining Babylon's interest in subduing it thoroughly.

The phrase "the sea shore" (or "seacoast") encompasses Philistine territories along the Mediterranean. These coastal cities controlled maritime trade and provided potential naval bases or points of Egyptian influence. Babylonian strategy required neutralizing coastal strongholds to prevent Egyptian interference or rebellion supplied by sea. The systematic campaign against coastal cities appears in Babylonian records and aligns with Jeremiah's description of prolonged, thorough conquest.

This concluding verse of the oracle against Philistia (47:1-7) emphasizes divine sovereignty—a theme throughout Jeremiah's oracles against the nations (chapters 46-51). Each nation faces judgment for specific sins under God's appointed time and means. The Philistines, who had oppressed Israel for centuries and worshiped false gods, now face the same divine justice Israel experienced. God's impartiality demonstrates His universal moral governance: all nations stand accountable before Him.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People