Jeremiah 47:7

Authorized King James Version

How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Word-by-Word Analysis
#1
אֵ֣יךְ
how? or how!; also where
#2
תִּשְׁקֹ֔טִי
How can it be quiet
to repose (usually figurative)
#3
וַֽיהוָ֖ה
seeing the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#4
צִוָּה
hath given it a charge
(intensively) to constitute, enjoin
#5
לָ֑הּ
H0
#6
אֶֽל
near, with or among; often in general, to
#7
אַשְׁקְל֛וֹן
against Ashkelon
ashkelon, a place in palestine
#8
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#9
ח֥וֹף
shore
a cove (as a sheltered bay)
#10
הַיָּ֖ם
and against the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#11
שָׁ֥ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#12
יְעָדָֽהּ׃
there hath he appointed
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People