Jeremiah 38:10

Authorized King James Version

PDF

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Original Language Analysis

וַיְצַוֶּ֣ה commanded H6680
וַיְצַוֶּ֣ה commanded
Strong's: H6680
Word #: 1 of 20
(intensively) to constitute, enjoin
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 20
a king
אֵ֛ת H853
אֵ֛ת
Strong's: H853
Word #: 3 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֶֽבֶד H0
עֶֽבֶד
Strong's: H0
Word #: 4 of 20
מֶ֥לֶךְ Ebedmelech H5663
מֶ֥לֶךְ Ebedmelech
Strong's: H5663
Word #: 5 of 20
ebed-melek, a eunuch of zedekeah
הַכּוּשִׁ֖י the Ethiopian H3569
הַכּוּשִׁ֖י the Ethiopian
Strong's: H3569
Word #: 6 of 20
a cushite, or descendant of cush
לֵאמֹ֑ר saying H559
לֵאמֹ֑ר saying
Strong's: H559
Word #: 7 of 20
to say (used with great latitude)
קַ֣ח Take H3947
קַ֣ח Take
Strong's: H3947
Word #: 8 of 20
to take (in the widest variety of applications)
בְּיָדְךָ֤ with thee H3027
בְּיָדְךָ֤ with thee
Strong's: H3027
Word #: 9 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מִזֶּה֙ H2088
מִזֶּה֙
Strong's: H2088
Word #: 10 of 20
the masculine demonstrative pronoun, this or that
שְׁלֹשִׁ֣ים from hence thirty H7970
שְׁלֹשִׁ֣ים from hence thirty
Strong's: H7970
Word #: 11 of 20
thirty; or (ordinal) thirtieth
אֲנָשִׁ֔ים H376
אֲנָשִׁ֔ים
Strong's: H376
Word #: 12 of 20
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְֽהַעֲלִ֜יתָ and take up H5927
וְֽהַעֲלִ֜יתָ and take up
Strong's: H5927
Word #: 13 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 14 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִרְמְיָ֧הוּ Jeremiah H3414
יִרְמְיָ֧הוּ Jeremiah
Strong's: H3414
Word #: 15 of 20
jirmejah, the name of eight or nine israelites
הַנָּבִ֛יא the prophet H5030
הַנָּבִ֛יא the prophet
Strong's: H5030
Word #: 16 of 20
a prophet or (generally) inspired man
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 17 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַבּ֖וֹר out of the dungeon H953
הַבּ֖וֹר out of the dungeon
Strong's: H953
Word #: 18 of 20
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
בְּטֶ֥רֶם H2962
בְּטֶ֥רֶם
Strong's: H2962
Word #: 19 of 20
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
יָמֽוּת׃ before he die H4191
יָמֽוּת׃ before he die
Strong's: H4191
Word #: 20 of 20
to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis & Commentary

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die. Zedekiah's response reveals both his moral better nature and his political weakness. He grants permission for rescue but requires Ebed-melech to organize it—the king initiates nothing himself. The command to take "thirty men" seems excessive for lifting one prophet from a cistern, suggesting either:

  1. the need to overcome potential armed resistance from Jeremiah's opponents
  2. Zedekiah's fear requiring a show of force to justify his decision; or
  3. the physical difficulty of the rescue operation requiring many hands.

    The phrase "before he die" (beterem yamut) emphasizes urgency and acknowledges the life-threatening situation.

Zedekiah recognizes that inaction equals murder, yet his response is permission rather than personal involvement. This pattern of passive leadership allowing others to act (for good or ill) characterizes Zedekiah throughout his reign. He often sympathized with Jeremiah privately (38:14-28) but lacked courage for public support.

Theologically, this verse illustrates: (1) God works through imperfect, compromised leaders to accomplish His purposes; (2) moral knowledge without courageous action demonstrates failed leadership; (3) God preserves His servants through providential arrangements, even using weak or vacillating authorities; (4) private sympathy for righteousness without public stand constitutes moral failure. James 4:17 applies: "Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin."

Historical Context

Zedekiah's weakness as king stemmed from his position as Babylonian vassal installed after Nebuchadnezzar deposed his nephew Jehoiachin (2 Kings 24:17). He lacked independent authority and faced constant pressure from nationalist factions urging rebellion against Babylon. His vacillation between these factions and Jeremiah's counsel ultimately led to Jerusalem's destruction and his own tragic end—sons executed before him, then blinded and exiled (39:6-7).

The requirement of thirty men for the rescue suggests the political tension in Jerusalem. Armed conflict between royal factions wasn't impossible during this chaotic period. Archaeological evidence from the Lachish Letters shows military officers communicating desperately as cities fell to Babylon. Jerusalem's internal politics during siege conditions involved competing power centers, explaining why Zedekiah needed substantial force to extract one prophet from prison. The historical details reveal a society fragmenting under external pressure and internal corruption.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories