Jeremiah 34:8

Authorized King James Version

PDF

This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

Original Language Analysis

הַדָּבָ֛ר This is the word H1697
הַדָּבָ֛ר This is the word
Strong's: H1697
Word #: 1 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 2 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֥ה H1961
הָיָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 3 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֶֽל H413
אֶֽל
Strong's: H413
Word #: 4 of 20
near, with or among; often in general, to
יִרְמְיָ֖הוּ that came unto Jeremiah H3414
יִרְמְיָ֖הוּ that came unto Jeremiah
Strong's: H3414
Word #: 5 of 20
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מֵאֵ֣ת H853
מֵאֵ֣ת
Strong's: H853
Word #: 6 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֑ה from the LORD H3068
יְהוָ֑ה from the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַחֲרֵ֡י after H310
אַחֲרֵ֡י after
Strong's: H310
Word #: 8 of 20
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כְּרֹת֩ had made H3772
כְּרֹת֩ had made
Strong's: H3772
Word #: 9 of 20
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
הַמֶּ֨לֶךְ that the king H4428
הַמֶּ֨לֶךְ that the king
Strong's: H4428
Word #: 10 of 20
a king
צִדְקִיָּ֜הוּ Zedekiah H6667
צִדְקִיָּ֜הוּ Zedekiah
Strong's: H6667
Word #: 11 of 20
tsidkijah, the name of six israelites
בְּרִ֗ית a covenant H1285
בְּרִ֗ית a covenant
Strong's: H1285
Word #: 12 of 20
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 13 of 20
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 14 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָם֙ with all the people H5971
הָעָם֙ with all the people
Strong's: H5971
Word #: 15 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 16 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם which were at Jerusalem H3389
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם which were at Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 17 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לִקְרֹ֥א to proclaim H7121
לִקְרֹ֥א to proclaim
Strong's: H7121
Word #: 18 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לָהֶ֖ם H1992
לָהֶ֖ם
Strong's: H1992
Word #: 19 of 20
they (only used when emphatic)
דְּרֽוֹר׃ liberty H1865
דְּרֽוֹר׃ liberty
Strong's: H1865
Word #: 20 of 20
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear

Analysis & Commentary

This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them; This introduces one of Scripture's most tragic episodes of covenant-breaking. Zedekiah proclaimed emancipation of Hebrew slaves, likely motivated by military desperation (needing freed men as soldiers) and hoping this covenant obedience might induce God's deliverance. The verb "proclaim liberty" (liqro' deror) uses the Jubilee year terminology (Leviticus 25:10), suggesting awareness of covenant requirements for debt release and slave liberation.

However, verses 10-11 reveal this as false repentance: when Egyptian intervention temporarily lifted Babylon's siege (37:5), slave owners recaptured the freed servants. The superficial reform—done from desperation, not genuine repentance—exposed hearts unchanged by God's grace. This illustrates Jesus' parable of the rocky soil (Matthew 13:20-21): temporary enthusiasm without deep roots fails under pressure.

Theologically, this verse teaches:

  1. External religious actions without heart transformation don't satisfy God
  2. desperation-driven reforms differ from genuine repentance
  3. covenant obedience done for pragmatic benefit rather than love for God proves hollow
  4. true liberty comes through internal transformation, not merely legal decree.

Christ's promise of liberty (John 8:32, 36) requires spiritual regeneration, not just external reform.

Historical Context

The Sabbath year law (Deuteronomy 15:1-18) required releasing Hebrew servants every seventh year—systematically violated in pre-exilic Judah. Zedekiah's decree suggests desperate attempt to fulfill neglected obligations, perhaps influenced by recognition that covenant violations brought judgment. The temporary Egyptian intervention (37:5) gave false hope that deliverance was working, leading to covenant revocation.

Archaeological evidence from ancient Near Eastern slave release edicts shows this practice occurred during crises. However, the biblical account uniquely emphasizes the moral dimension: revoking freedom after granting it demonstrates profound covenant treachery, warranting severe judgment (verses 17-22). The historical episode illustrates that God sees hearts, not merely actions—superficial compliance motivated by fear rather than love insults His holiness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People