Jeremiah 32:25

Authorized King James Version

And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתָּ֞ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
אָמַ֤רְתָּ
And thou hast said
to say (used with great latitude)
#3
אֵלַי֙
near, with or among; often in general, to
#4
אֲדֹנָ֣י
unto me O Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#5
יְהוִ֔ה
GOD
god
#6
קְנֵֽה
Buy
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
#7
לְךָ֧
H0
#8
הַשָּׂדֶ֛ה
thee the field
a field (as flat)
#9
בַּכֶּ֖סֶף
for money
silver (from its pale color); by implication, money
#10
וְהָעֵ֣ד
and take
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
#11
עֵדִ֑ים
witnesses
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
#12
וְהָעִ֥יר
for the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#13
נִתְּנָ֖ה
is given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
בְּיַ֥ד
into the hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#15
הַכַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People