Jeremiah 28:6

Authorized King James Version

Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֙אמֶר֙
said
to say (used with great latitude)
#2
יִרְמְיָ֣ה
Jeremiah
jirmejah, the name of eight or nine israelites
#3
הַנָּבִ֔יא
Even the prophet
a prophet or (generally) inspired man
#4
אָמֵ֕ן
Amen
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly
#5
כֵּ֖ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#6
יַעֲשֶׂ֣ה
do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#7
יְהוָה֙
of the LORD'S
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#8
יָקֵ֤ם
perform
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#9
יְהוָה֙
of the LORD'S
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
דְּבָרֶ֔יךָ
thy words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#12
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
נִבֵּ֗אתָ
which thou hast prophesied
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#14
לְהָשִׁ֞יב
to bring again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#15
כְּלֵ֤י
the vessels
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#16
בֵית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#17
יְהוָה֙
of the LORD'S
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#18
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#19
הַגּוֹלָ֔ה
and all that is carried away captive
exile; concretely and collectively exiles
#20
מִבָּבֶ֖ל
from Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#21
אֶל
near, with or among; often in general, to
#22
הַמָּק֥וֹם
into this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#23
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People