Jeremiah 25:27

Authorized King James Version

Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Word-by-Word Analysis
#1
אָמַר֩
Therefore thou shalt say
to say (used with great latitude)
#2
אֲלֵיהֶ֡ם
near, with or among; often in general, to
#3
כֹּֽה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#4
אָמַר֩
Therefore thou shalt say
to say (used with great latitude)
#5
יְהוָ֨ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
צְבָא֜וֹת
of hosts
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
#7
אֱלֹהֵ֣י
the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#8
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#9
שְׁת֤וּ
Drink
to imbibe (literally or figuratively)
#10
וְשִׁכְרוּ֙
ye and be drunken
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
#11
וּקְי֔וּ
and spue
to vomit
#12
וְנִפְל֖וּ
and fall
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#13
וְלֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
תָק֑וּמוּ
and rise
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#15
מִפְּנֵ֣י
no more because
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#16
הַחֶ֔רֶב
of the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#17
אֲשֶׁ֛ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#18
אָנֹכִ֥י
i
#19
שֹׁלֵ֖חַ
which I will send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#20
בֵּינֵיכֶֽם׃
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People